论文部分内容阅读
第一章总则第一条为进一步发展货币市场,拓宽证券公司融资渠道,规范证券公司短期融资券的发行和交易,保护短期融资券投资人的合法权益,根据《中华人民共和国中国人民银行法》制定本办法。第二条本办法所称证券公司短期融资券(以下简称“短期融资券”)是指证券公司以短期融资为目的,在银行间债券市场发行的,约定在一定期限内还本付息的金融债券。第三条证券公司短期融资券的发行和交易接受中国人民银行的监管。第四条中国人民银行授权全国银行间同业拆
Chapter I General Provisions Article 1 In order to further develop the money market, broaden the financing channels for securities companies, regulate the issuance and trading of short-term financing bills of securities companies and protect the legitimate rights and interests of short-term financing bills investors, according to the “People’s Bank of China Law of the People’s Republic of China” Formulate this approach. Article 2 The short-term financing bills of securities companies (hereinafter referred to as “short-term financing bills”) as mentioned in the present Measures refer to the securities companies that issue debt in the inter-bank bond market for the purpose of short-term financing and repay debt service within a certain period of time Financial Bonds. Article 3 The issuance and trading of short-term financing bills of securities companies shall be subject to the supervision of the People’s Bank of China. Article 4 The People’s Bank of China authorizes the National Inter-bank Interbank Clearance