论文部分内容阅读
当得到《玉帛之路》话外音配音任务时,我感到非常惊讶和意外。尽管我曾经当过主持人,但离开播音岗位已经整整12年了,再次面对话筒,竟不知如何张口,如何说话。拿到稿件后,我认真研读作品,不知不觉被作品深深吸引。作品优美的语言、磅礴的气势、丰富的知识内涵、纵横捭阖的构架,让人惊叹。
对于这样一部作品,如何才能准确体会作者的创作意图,恰如其分地表达呢?
我想到,作者为什么要设置话外音?它与正常的解说之间是一个怎样的关系?从作品设置的话外音内容来看,都是创作者的主观所见、所思、所想。它似乎跳出了主体内容,是创作者奋笔疾书时,燃起一支烟,沉思的结果,又似乎是创作者在随玉帛之路考察团一路感受。
怎样去处理话外音的播音方式,才能既与解说词有所区别,又与通篇作品融于一体?
一开始,我就努力把自己想像成一名考察团成员,和他们一起看着兰州街头的雨滴,看着荒原上的遗址废墟,看着那只来回走秀的山羊,尽量用一种平实的语调去讲述。经过一遍又一遍的尝试,反复录音、回放、体会后,我最终完成了录制。虽然不知道结果能否会得到观众的认可,但对我自己而言已是尽力,不再后悔。
对于这样一部作品,如何才能准确体会作者的创作意图,恰如其分地表达呢?
我想到,作者为什么要设置话外音?它与正常的解说之间是一个怎样的关系?从作品设置的话外音内容来看,都是创作者的主观所见、所思、所想。它似乎跳出了主体内容,是创作者奋笔疾书时,燃起一支烟,沉思的结果,又似乎是创作者在随玉帛之路考察团一路感受。
怎样去处理话外音的播音方式,才能既与解说词有所区别,又与通篇作品融于一体?
一开始,我就努力把自己想像成一名考察团成员,和他们一起看着兰州街头的雨滴,看着荒原上的遗址废墟,看着那只来回走秀的山羊,尽量用一种平实的语调去讲述。经过一遍又一遍的尝试,反复录音、回放、体会后,我最终完成了录制。虽然不知道结果能否会得到观众的认可,但对我自己而言已是尽力,不再后悔。