切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从识解的角度看《故都的秋》两个译本中的译者主体性
从识解的角度看《故都的秋》两个译本中的译者主体性
来源 :陇东学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hellobluejay
【摘 要】
:
运用认知语言学识解理论,探讨译者主体性的发挥。识解的四个角度包括详略度、背景、视角和突显。识解的不同角度反映出译者对同一场景不同的理解方式,因而体现了译者具有的不
【作 者】
:
张欣
【机 构】
:
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
:
陇东学院学报
【发表日期】
:
2013年04期
【关键词】
:
《故都的秋》英译本
识解
译者主体性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用认知语言学识解理论,探讨译者主体性的发挥。识解的四个角度包括详略度、背景、视角和突显。识解的不同角度反映出译者对同一场景不同的理解方式,因而体现了译者具有的不同主体性。本文试从这四个识解角度分析郁达夫《故都的秋》的两个英译本中译者的主体性,以期进一步推进认知语言学与翻译研究的结合。
其他文献
城市生活垃圾焚烧发电技术分析
城市的规模和面积不断扩大、城市人口数量暴增,城市生活垃圾大量产生。处理城市生活垃圾是城市发展面临的一个重要问题。垃圾焚烧发电技术,是一种比较有优势的垃圾处理方法。
期刊
城市垃圾
焚烧处理
发电
国人冠心病合并糖尿病患者接受雷帕霉素洗脱钴铬合金支架植入术后的长期预后分析
目的:评价冠心病合并糖尿病患者植入新型雷帕霉素洗脱钴铬合金支架(CoCr-SES)的长期疗效和安全性。方法:以一项前瞻性、多中心注册研究中植入CoCr-SES的1 045例糖尿病患者为研究
期刊
冠心病
糖尿病
药物洗脱支架
钴铬合金
coronary artery disease diabetes mellitus drug-eluting stent
基于“钻石模型”的我国物联网产业发展竞争优势研究
物联网催生新兴战略性产业,加速推进了各国经济振兴与社会发展转型,将会推动信息产业进入第三次浪潮。本文通过修正的"钻石模型",从物联网产业的高级生产要素,国内市场需求状
期刊
物联网产业
钻石模型
竞争优势
路径思考
白银市不同功能区土壤重金属污染特征及其健康风险评价
调查了白银市生活区、工业区、交通区、公园绿地和山区5个功能区表层土壤中重金属As、Cd、Cr、Cu、Hg、Ni、Pb和Zn含量,并采用单因子指数法、内梅罗综合指数法和健康风险表征
期刊
污染评价
健康评价
土壤
重金属
功能区
提高小学生笔算正确率策略的研究
<正>《数学课程标准》中指出:"数学是人们劳动和学习必不可少的工具."小学数学教学的一项重要的任务是培养学生正确、迅速的计算能力,这对进一步学习和今后参加
期刊
小学数学教学
我国医疗机构安全管理存在的问题及对策
医疗机构是我国卫生保健体系的重要组成部分,其诊疗安全和群众的健康状况密切相关。目前我国医疗机构在安全管理方面仍存在一系列问题,主要体现在医务人员安全意识不强;医务
期刊
医院管理
医疗安全
朝鲜族大学生自主学习现状调查
目的:了解朝鲜族大学生在学习过程中的自主学习状况,即动机意识、学习内容计划、学习方法策略、调节控制、评价总结。方法:采用黄威威编制的大学生自主学习调查问卷,对延边大
期刊
朝鲜族大学生
自主学习
影响因素
动机意识
以顾客为导向的战略模式及其实践启示
通过与以竞争为导向和以资源为导向的企业战略的比较,指出以顾客为导向、以价值为中心的战略模式是企业持续竞争优势的根本来源。探讨了企业在实践顾客价值理念中出现的误区
期刊
以顾客为导向
顾客价值
价值创新
竞争优势
物流产业融合、制造业产业链升级及政府策略
物流业与制造业的联动融合有利于物流企业的发展和制造业企业的产业链升级,但这种融合离不开政府的引导促进和规范限制。在分析物流产业融合对制造业产业链升级的作用及政府
期刊
装备制造业
物流业
产业融合
产业链升级
产业升级
三方博弈模型
纳什均衡
非测绘专业测量学教学改革方案的研究
在对近 2 0年非测量专业测量学教学改革进行分析的基础上 ,提出测量学教学改革的目标及主要内容 ,建立新的测量学课程体系 ,并对改善测量学教学条件提出建议。
期刊
非测绘专业
测量学
教学改革方案
课程体系
与本文相关的学术论文