论文部分内容阅读
海灣國家與中國在各個領域的合作,由來已久。自一九八一年海灣阿拉伯國家合作委員會成立以來,這種合作關係得到進一步加强。最近,海灣國家同中國之間的貿易額有了明顯的增長。海灣阿拉伯國家合作委員會的宗旨,在於通過成員國各方面的協調、完善和聯繫,實現海灣阿拉伯國家間的團結,促進各國的發展和進步,並在處理國家事務中發揮積極作用。一九八七年,合作委員會各成員國之間及與世界各國的貿易額,已達九百四十五億美元。一九八九年十二月,在阿曼首都馬斯喀特擧行的海灣國家第十次首腦會議,討論了合作委員會的工作,制定了進一步加强合作的措施。會議重申執行經濟協議中建立統一的海灣市場,並作出了相應的决議。
The co-operation between the Gulf countries and China in various fields has been taking a long time. This cooperation has been further strengthened since the establishment of the Arab Gulf Cooperation Council in 1981. Recently, there has been a marked increase in the volume of trade between the Gulf countries and China. The purpose of the Gulf Cooperation Council is to achieve solidarity among Arab nations in the Gulf and promote the development and progress of all countries through coordinating, improving and connecting all aspects of the member states and playing an active role in handling state affairs. In 1987, the volume of trade between member countries of the Cooperation Council and other countries in the world reached 94.5 billion U.S. dollars. In December 1989, at the 10th summit of the Gulf States held in Omani capital Muscat, the work of the Cooperation Committee was discussed and measures were taken to further strengthen cooperation. The meeting reiterated that the implementation of the economic agreement to establish a unified Gulf Market, and made the corresponding resolution.