论文部分内容阅读
本文认为英译汉中错误使用标点符号的主要原因是忽视了英汉两种语言结构的不同 ,编辑加工时要细分英汉语结构的差异 ,按照中文习惯给译文增减或变换标点符号
也说翻译中标点符号的变通问题——与陈光祥先生商榷
【摘 要】
：
本文认为英译汉中错误使用标点符号的主要原因是忽视了英汉两种语言结构的不同 ,编辑加工时要细分英汉语结构的差异 ,按照中文习惯给译文增减或变换标点符号
【机 构】
：
中国对外翻译出版公司 北京100044;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
业务外包是近年来国外企业改制理论中最有成效的方式,也是使企业发生根本变化的最重要动力之一,并成为企业获取竞争优势的重要战略。企业在获得业务外包带来诸如降低成本等一
目的:本研究旨在探讨物理因子在老年骨性关节炎(OA)中的综合效应,解除患者痛苦。方法:近5年来我们采用单物理因子或2种、2种以上物理因子治疗大量的老年0A患者,现对其理疗诊
考察近四十年的中国学术思想,李泽厚的意义亟待更深入的理解。20世纪90年代以降,李泽厚的晚期思想主要聚焦儒学领域,特别关注儒学、康德与马克思的思想结合,以“不合时宜”的
为了有效校正激光直写中的邻近效应,提出了声光调制器低分辨力时邻近效应的校正方法。该方法首先利用误差校正迭代方法以虚拟的高分辨力声光调制器对直写图案进行校正,再将此
随着我国经济的飞速发展,企业规模日益扩大化,单纯依赖粗放型经济增长方式和"胡萝卜加大棒"管理风格已经不能适应当下互联网时代的发展需求。为什么有的老牌企业进入市场摸盘
目的研究新产程标准中活跃期拐点在初产妇与经产妇临床应用中的影响作用。方法选取笔者所在医院2016年1至12月符合阴道分娩条件的孕产妇100例,根据生产次数分为初产妇组和经
<正>预算执行分析作为全面预算管理的一个重要环节,是指在全面预算管理过程中,对全面预算执行情况,包括预算目标的完成情况、业务预算执行情况、预算控制情况等的分析及评价,
随着电力体制改革的深化和电力市场的完善,供电企业应当制定与之相适应的人力资源战略,其目标是使人力资源的数量、结构、质量等得到改善。供电企业人力资源战略的措施主要包
短期员工作为许多现代企业的一个组成部分,其行为效果将会对企业的经营状况产生一定的影响,企业对短期员工进行激励是必要的,本文剖析了短期员工的行为特征,指出在激励时要注