【摘 要】
：
本文首先介绍原书作者从译者角度指出美国语言学特别是结构对比语言学和转换生成语言学研究的片面性和缺点 :前者重点研究语言范畴形式的对应问题 ,后者重点研究单一语言的生
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院 湖南长沙410081
论文部分内容阅读
本文首先介绍原书作者从译者角度指出美国语言学特别是结构对比语言学和转换生成语言学研究的片面性和缺点 :前者重点研究语言范畴形式的对应问题 ,后者重点研究单一语言的生成能力 ,均缺乏译者所迫切需要的词语在语篇语境中的语义研究。最后在观察了近年来包括机器翻译在内的语言学与翻译研究的发展之后 ,指出所有语境制约语言学、社会语言学和人工智能的发展都为翻译研究提供了一个新方向 :研究的焦点将由语言中那些附属的而且互相不一致的东西转移到系统的跨文化交际因素的研究 ,以便令人满意地澄清词语等值和翻译评估之类的实际翻译问题。
其他文献
长笛吹奏口形和吐音技法练习是决定长笛声音好听与否的最基本因素。就吹奏口形的练习而言,一般要保持正确的口形固定不动,用调整长笛的办法寻找嘴的位置,在从高音音域再到低
<正>《〈论语〉八则》共有一百来字,然而字字珠玑,熠熠生辉,折射出先圣深邃的思想和聪慧的睿智,蕴含着极其丰富的美学思想。
介绍输液容器的发展历程,由传统玻璃容器到PVC软袋,由PVC软袋发展到非PVC软袋,再到近期直立式软袋的出现,展现了输液剂自使用以来输液包装材料技术显著的飞跃。通过对目前国
<正> 作者应用放射免疫测定方法研究了胰腺疾病患者的血清弹性蛋白酶1浓度,以评价该酶对胰腺疾病的诊断价值,同时将其敏感性和特异性与淀粉酶和胰淀粉酶同工酶进行了比较。所
本文通过对"再工业化"背景下中国制造业发展的主要制约因素和有利因素进行分析,探讨中国制造业发展方向及应对措施。中国制造企业应向发达国家投资,加快高端制造业升级;还应
提出中小学数学教学的衔接,不如说做好教学的连续性和统一性工作。课程标准在内容标准及各学段课程实施建议等方面作了系统的分析和阐述,为教师呈现了一个连贯发展的数学教学
启发式教学在东西方各有一个渊源,东方起源于中国的孔子,西方起源于古希腊的苏格拉底。两位先哲的启发式教学对东西方教育发展都产生了深远影响,但他们的启发式教学法却有着
<正> 中国信托业经过15年的发展,已经成为整个金融体系的重要组成部分和非银行金融机构的主干力量。然而,中国信托业又是几经整顿和有待规范的行业。何去何从,值得认真研究与
口腔速溶膜剂(oral fast dissolving films)是一种近年来在国外日益广泛应用的口服固体速释新剂型。由于其具有无需饮水,可以在口腔迅速溶解的独特之处,使其具备了多种优势,