巩俐之于西方,便是一种东方的代表。20年间,西方观众有很多机会来对这个女人发表惊奇。《时代》杂志评论她是:“在时间长河中,唯一一个尚活跃银幕之上的中国巨星,堪比已逝去的李小龙。”虽然她身在好莱坞已经三十五六岁的年纪,比章子怡大了10岁,但两人的发展不相上下——尤其在最近几年,巩俐更受到大片的青睐。尽管如此,她依旧坚持用中文回答老外记者的问题。“我的英文还没有那么好,与其说一口烂烂的英文,不如不要说。”实际上,现在的她,英文已极流利,在《迈阿密风云》中,她甚至说一口古巴口音的英语。 Gong Li in the West, is a representative of the East. For 20 years, Western audiences have many opportunities to surprise the woman. Time magazine commented that she was: “The only Chinese superstar still alive on the screen over time is as good as Bruce Lee who has died.” Although she was thirty-six years old in Hollywood, Zhang Ziyi big 10-year-old, but the development of the two comparable - especially in recent years, Gong Li even more popular. Nevertheless, she still insisted on answering the question of foreigner reporters in Chinese. “My English is not that good yet, so bad English is better not to say it.” Actually, now that she is very fluent in English, she even speaks Cuban accent English.