【摘 要】
：
李清照是宋代婉约派词人的代表,被称为“千古第一才女”,其诗词作品也受到众多人的青睐,且被翻译成英文引入国外,其作品不仅具有文学价值也具有美学价值。然而,翻译是将一种
【机 构】
：
陕西广播电视大学旅游与酒店管理学院
论文部分内容阅读
李清照是宋代婉约派词人的代表,被称为“千古第一才女”,其诗词作品也受到众多人的青睐,且被翻译成英文引入国外,其作品不仅具有文学价值也具有美学价值。然而,翻译是将一种语言信息转化为另一种语言信息,在两种语言的转化中,尤其是诗词作品的翻译中,是否还会完整的保留源语言的信息和意境呢?本文将以胡品清、许渊冲和王红公三个版本的李清照词《点绛唇》的英文译作为例,从美学角度来研究李清照词意境在翻译过程中的得与失。
其他文献
[摘 要]近年来，随着国家“全域旅游”工作的开展，对旅游业的发展提供了契机，在提升旅游景区转变模式上，并对旅游产品进行供给侧改革，有了新的创新。这种创新发展，对旅游专业人才的需要发生了变化，高校旅游专业在这方面肩负起了人才培养的重担。培养全面发展的人才，才能实现人才培养目标，为全域旅游的发展作出应有的贡献， [关键词]全域旅游;高校;旅游专业;教学改革 [中图分类号] G642.0 [文献标识
面临21世纪的到来,我国经济建设的发展、现代信息技术的突飞猛进及社会信息化程度的提高,促使社会各行业的人们在这跨世纪的时代作出明智的选择。 (一)医学图书馆人面临社会
近年西方学者对"社会资本"进行了大量的研究,由于各学科知识背景不同,对社会资本的概念就有不同描述。因此,本文对社会资本的界定、社会资本研究中的技术难点即社会资本的度
航空运输企业发展带来的环境问题成为人们关注的焦点.本文从环境约束治理视角,运用SBM-DEA非期望产出模型研究中国航空企业2012—2014年环境效率,并借助Tobit模型分析了影响
课堂上的每一个教学过程,都是在一定的情境中发生和发展的。良好的情境产生良好的情绪,情绪表达出主体的状态和客体的态度。因此,教学过程必须创设良好的情境,以激发学生的情
【正】 一、问题的提出当前,世界各国的社会生产与生活日趋现代化,这些客观需要,促进了对体育宏观方面的研究,广泛探讨体育的社会功能问题。例如,苏联玛将维耶夫等人主张利用
在美国，课表上没有专门的“德育”课，然而，美国式“德育”却无处不在，家长的“德育”目标明确而朴实：要把孩子从小培养成好人。在他们眼里，今后合格的公民一定要具备良好的品德和习
以某软土基坑采用毛竹复合土钉墙支护的工程实例为背景,利用有限元软件PLAXIS建立某设计剖面的平面应变有限元模型。为提高数值分析定量计算分析的精度,采用了能反映土体小变
国内红地球葡萄多采用小棚架独龙干整形.平凉市林科所"葡萄良种引进栽培试验"课题组在0.4 hm2示范园内,对主栽品种红地球(株行距1.2 m×2.2 m;架高2 m)全部采用单臂篱架
针对目前本科生医学文献检索课实习教学中存在的问题，提出“综合实习”的实习方式，并阐述具体的实习内容和组织形式。