论文部分内容阅读
目的论认为,翻译是一种有目的性的跨文化交际活动。其目的就在于传递跨语言与文化障碍的信息。从目的论的角度,认为译者在旅游翻译过程中应充分发挥译者的主体性作用,创造性地运用恰当的跨文化翻译方法,使译文产生跨文化交际的效果。起到传播中国旅游文化的目的。
从目的论看旅游翻译中的跨文化交际
【摘 要】
：
目的论认为,翻译是一种有目的性的跨文化交际活动。其目的就在于传递跨语言与文化障碍的信息。从目的论的角度,认为译者在旅游翻译过程中应充分发挥译者的主体性作用,创造性
【机 构】
：
安徽工贸职业技术学院外语系
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
据东风汽车股份有限公司最新产销快报显示：5月,东风汽车股份公司本部汽车销售13123辆,同比增长14%;1-5月累计销售58144辆,同比增长16%。在国内轻型商用车市场微增长的态势下,
曲柄连杆机构是自动化中最常用的机构之一，它可使旋转运动与往复直线运动相互转化。本文作者把曲柄连杆机构中的力学问题用理论力学中静力学、运动学及动力学的方法进行了分析
雇主品牌之战作为世界代工航母的富士康,其员工的整体福利待遇原本高于珠三角地区的同类企业。然而,今年以来连续发生的员工坠楼事件,却使富士康陷入了舆论风暴的中心。众多
<正> 麻木可发生于多种疾病之中,是临床上较常见的症状之一,一般多发于四肢或手指、足趾,亦有仅见于面部一侧或舌根等部位。从1999-01-2003-12,对85例肢体麻木患者,采用补阳
急性肾功能衰竭(ARF)系指急剧(数小时～数周)发生的肾小球滤过率(GFR)降低,产生氮质血症、体液水和电解质代谢异常等而引起内环境紊乱的综合征.根据受损的部位和原因,ARF可分为
高寒草甸是青藏高原的主体,对维持生态系统功能有重要的作用,长期过度放牧下,高寒草甸主要优势植物高原早熟禾(Poa alpigena)表现出明显的矮小化现象。研究高寒草甸植物矮小
组织因子与动脉粥样硬化的发生发展密切相关,而组织因子途径抑制物（TFPI）是调节组织因子介导的凝血途径的主要抑制物。大量的实验证据提示,组织因子途径抑制物在一些方面具有抑
自20世纪80年代首次发现获得性免疫缺陷综合征/艾滋病(AIDS)以来,艾滋病已在全世界流行蔓延,已成为全球重要的公共卫生问题和社会问题.目前,针对艾滋病还没有行之有效的治疗
成岩过程中泥岩的成岩矿物会随成岩体系的改变而发生变化,因此有效地识别成岩矿物组合与划分成岩体系,对深刻理解有机质生烃的差异性具有重要的意义。文章选取东营凹陷古近系
本文以高职高专学生为研究对象,分析了在高职高专英语教学下的学生跨文化交际障碍的原因,并结合自身的教学实践,提出了解决跨文化交际障碍、提高高职高专学生跨文化交际能力