柏拉图《国家篇》：译名的困惑羲父柏拉图之《国家篇》，取希腊文“πολιτ∈íα”（拉丁文音译ｐｏｌｉｔｉａ，“波里德亚”），素有多义。其后世译名亦多种，以致造成混乱，引人困惑。兹事体大，关涉柏氏思想定位，故不可不察。关于此一概念，吴老寿彭先生曾作专考... Plato’s “Nation”: The Confusion of Translation The “Nation” of Plato, the father of Platonic, takes the Greek “πολιτεíα” (“Política” in Latin) as a polyglot. Its future generations are also many kinds of translation, resulting in confusion, fascinating. It is a big matter, related to the positioning of Berliner thought, it must be noted. On this concept, Mr. Wu Lao Shou had an exam ...