论文部分内容阅读
近十年来,海外学者对中国共产党领导下的法治建设给予积极关注;尤其是党的十八届四中全会以来,相关的海外研究更是迅速升温。总体上讲,海外学者的主要关注点在于中国法治建设的历史进程、现实状况、存在挑战和发展趋势等方面。对于中国共产党领导依法治国的一般性评价,正面肯定者居多数,但亦不乏悲观否定者;虽然其中不乏真知灼见,但必须看到,由于价值观和立场不同,在某些问题上海外学者对中国法治建设存在很多误读、误解,甚至存在一些偏颇之处。系统梳理、理性看待和客观评价海外学者的代表性观点,可为新常态下中国共产党全面推进依法治国提供参考借鉴。
In the past ten years, overseas scholars have paid close attention to the construction of the rule of law under the leadership of the Chinese Communist Party. Especially since the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, relevant overseas studies have been rapidly warming up. In general, the main concerns of overseas scholars lie in the historical process, the reality, the challenges and the trends in the development of the rule of law in China. Although there is no lack of pessimistic opinions about the general affirmation of the rule of law led by the Chinese Communist Party, there are positive affirmations, but there are still some pessimistic negatives. However, due to differences in values and positions, overseas scholars on certain issues have been criticizing China’s rule of law There are many misunderstandings, misunderstandings and even some biases in the construction. To systematically review, rationally and objectively evaluate the representative views of overseas scholars can provide reference for the CPC in promoting the rule of law in an all-round way under the new normal.