【摘 要】
：
中国古代官吏制度历经察举、征辟、九品中正制到科举制，是民族文化的重要组成部分。《红楼梦》小说成书于清朝康、雍、乾时期，叙述了中国封建社会官僚大家族的兴衰，因创作方法虚
论文部分内容阅读
中国古代官吏制度历经察举、征辟、九品中正制到科举制，是民族文化的重要组成部分。《红楼梦》小说成书于清朝康、雍、乾时期，叙述了中国封建社会官僚大家族的兴衰，因创作方法虚实结合，故各种官职名称频繁出现。霍克斯和杨宪益在其不同的英译本中对相同官职的不同译法，既体现了两位译者的不同文化背景和文化修养，也展示了他们在翻译中所持有的不同文学审美观念，为我们提供了可资借鉴的经典翻译范例，也给我们在中国传统文化外译及翻译人才培养等方面以启迪。
其他文献
“游”世是庄子为乱世中人提供的一种生存方式,其目的在于帮助人们全生远害.在实现“游”世的过程中亦实现了与“道”的融通.本文从庄子对“逍遥游”的向往说起,探寻“向往”
“饥饿”这一文学话语，成为无数作家创作主题。路翎在描写“饥饿”这一主题时，成功塑造了郭素娥这一人物形象。本文从“饥饿”主题入手，演绎了郭素娥从出场到生命结束的全部历程
网络小说具有生命力的存在对于当代文学研究者始终是一个令人尴尬的事实。本文一方面对网络小说作品以人文尺度进行精神把握；另一方面，又要对网络小说的内部规律进行探讨。
军队离休退休干部是一个特殊的群体.他们为中华民族的独立解放.为国家和军队现代化建设做出了重要贡献,是党和国家的宝贵财富.落实好军休干部的政治待遇和生活待遇,做好军休
王维一生经历坎坷,这种坎坷的经历体现在他的诗作中,就表现为诗人经常以一种孤独的、隔绝的姿态出现.同时,诗人于诗作中常用的一些字词也体现了这一点.像是“白云”、“门”
现实主义由于其一开始界定的不准确性,以及现实的无限多样性与不断变化发展性,决定了它无法固步自封,也无法获得准确的界定.在对现实主义发展历程的梳理中,发现自“现实主义
“狐”意象在中国文学史上渊源深远.蒲松龄《聊斋志异》中不仅继承了前代塑造的狐女形象,并对其进行了改造,塑造了一批容貌美丽、心地善良、才华过人、敢于主动追求爱情和自
庄子的宇宙观（时空观）具有“无终无始性”和“无穷无尽性”。基于此，庄子对于人类认识不同层次的表述有“混沌之道本初”、“万物产生之后”、“认识分割产生”和“是非成见遍布
德莱塞是美国自然主义作家的代表人物,他在小说《嘉莉妹妹》中塑造了嘉莉妹妹这个令人印象深刻的女性形象.她欲望无穷,经常受本能和当时的环境所影响.她在寻求中堕落,在堕落