论文部分内容阅读
不是我的错
好吧，好吧，那就打我的毛屁股好了。我举办了一个派对，最后变得一团糟。嗯，不止是一团糟，是场灾难。嗯，不止是灾难，是一场真正的暴动。所以，喂我吃后悔药吧。
可那真不是我的错。如果不是埃莉太无聊，在壁橱里乱翻，找到那本旧相册，我永远不会知道自己的生日，这一切也就不会发生。
所以，应该怪埃莉才对，别怪我。
你在说我吗?
真是糟糕的一天。糟透了!雨滴溅落在窗台上，风呼呼地刮着。埃莉趴在地毯上，翻看相册。
“哦，爸爸!这儿有一张你那天掉到泥沟里的照片。”
(要我说，那地方最适合他。)
“哦，妈妈!快来看看这一张，你的发型真好看!”
(也许在落伍星球上算好看，可在这里不是。)
埃莉一张张翻看下去，不停地大呼小叫。
突然，她又叫起来：“哦，这儿有一张塔菲的!他看起来多可爱啊!”
我转身给了她一爪“你在说我吗”的表情，她没注意到，正忙着大惊小怪，哇啦乱叫。
我十分好奇地爬回去看了一眼。没错，照片上的是我，大大的、充满信任感的眼睛，周身的皮毛像一朵蓬松的云团，看起来就像是从某张美丽温馨的生日贺卡上走下来的。
埃莉指着照片下方的文字，大声读了起来。“我们迷人的新猫咪，生于十月三十一日。”她看了看妈妈说，“也就是说，快到塔菲的生日了?”
“没错。”埃莉的妈妈说。
“十月三十一日?”埃莉的爸爸却说，“那天不是万圣节吗?所有邪恶、丑陋和危险的东西都跑出来，到处横行的日子。”他哼了一声，“果然适合做塔菲的生日。”
十月三十一日，我的生日，哈?
那么，何不开个狂欢派对呢?
等小狗会飞的时候
终于，大日子来了。吃过午饭后，全家人开车出门采购万圣节派对上要用的东西。我看到了购物单：食物、恐怖装饰品、万圣节面具……我从头到尾检查了好几遍，也没发现那个非常重要的词——塔菲的礼物!
我独自跑到了街上。
夜幕即将降临，这会儿很不适合在外面待着，街上到处都是狗。
狗类不喜欢我们嘲笑他们。可当我看到平克尼太太将巴斯特从镇上最丑的灯柱前拽开的时候，我忍不住嘲笑了他：“还挂着婴儿保护带?”
哎呀!我没注意，巴斯特的姑奶奶蒂莉从另一边走来。“看什么看，肥猫!”她恶狠狠地说，“别想找巴斯特的麻烦，不然我饶不了你。”
我低头看看自己右边，又看看自己左边。“哦，”我说，“我好像没被您吓得浑身发抖。”
这时，巴斯特突然向前冲，平克尼太太一惊，松了手中的狗链。
我则像支火箭一样弹射了出去，越过了院墙。
“你等着，”我飞过巴斯特的姑奶奶蒂莉时，她威胁我说，“我早晚会抓住你。”
“等到小狗会飞的时候吧!”我在安全的墙这边喊话。幸好泰戈坚持不邀请犬类参加我们的派对。
吓吓那些马儿
我没忘记邀请米思琪、玛菲、帕妃、毛球……
我们一起散步到牲口棚，去查看食物。
雪球自豪地站在干草丛前，分发各种美味。“大部分食物都是从考斯特店拿来的，”她解释道，“今天是他们的清洁日。而且我找到一罐只过期一天的极好的肉酱。”
我向其中的一个罐头里面看去“嗯，我要掸掸胡须!里面加了双份奶油吗?”
“寿星当然是最好的待遇!”
派对非常棒，完全乐翻天。
首先，我们玩了回旋飞镖。然后，我们真的开始在房梁上赛跑。
我们还吃光了所有食物。天啊，太美味了!比他们在万圣节派对上吃的东西都美味!当我们都吃饱，吃到肚子胀起来的时候，我们打算吓吓那些马儿。他们已经睡觉了，这样做的确有些恶劣，不过很搞笑。你只要等到可怜的老马儿在马槽中打瞌睡的时候，突然从很高很高的地方跳到他们的大屁股上。注意不能用爪子抓，那算是犯规。
他们会猛然惊醒，惊恐万分，然后发出一阵长嘶。嘶——嘶——
叫一声得五分，两声得十分。马蹄蹬一下，就多加两分。如果四只马蹄同时跳起来离地，就再加十分作为奖励。
绝妙的游戏!
问题是我们玩得太久了，吵醒了主人。她穿着睡衣和靴子走进牲口棚的时候，情绪可不太好。
我们都趴低身子。她走到马槽旁，轻轻拍着安抚那些马儿。“嘿，伙计!怎么回事?你还好吗，多利?为什么叫个不停?”
她抬头看了看草堆，又站在那里仔细听。
要我说，她听得不够认真。如果她真的很用心地听，就会听到草丛上细微的脚步声。她就会回头，看到我们所看到的场景——巴斯特和他的两个猎犬伙伴从她忘记关的马厩大门溜了进来。
当女主人离开牲口棚的时候，他们已经安全地藏在了独轮手推车的后面，而我们就在那上面的草堆顶端。
丑八怪俱乐部丈举进攻
我们几个躲开巴斯特和他的伙伴溜出牲口棚的时候，那里满是各种各样的狗。他们全都狂叫着奔过来。
“嘿，小猫咪们!别想逃跑了!我们会把你们吃掉，变成小毛球吐出来。”
“快，截住他们!”
“别让这些小滑头从墙上逃走。”
我跟你说，我要是早料到会以这样的速度跑回镇里，我刚才绝不会把那罐肉酱吃完。要么就不会吃最后三个鱼头。要么就不吃那块奶油泡芙。
我们抄近路，那些四只脚的蠢货跳不上墙。我派对上的大部分客人都在跑到家门口的时候脱身回家了。
“晚安，塔菲!谢谢你一流的派对!”
“火爆的夜晚，塔菲!再见!”
“明年今天再狂欢啊!”
等跑到我家那条街上时，只剩下贝拉、泰戈和我三个。贝拉转头查看狗的踪影：“我想我们把那些肮脏的蠢货甩了。”
“甩得远远的!”写泰戈说。我们刹住脚停在我家门前，向里张望。看到家里面乱哄哄的，全是来参加万圣节派对的人。我们透过窗户看到他们高举着酒杯，彼此交谈着，一片欢声笑语。
我问他们两个：“你们怎么打算?里面有许多对猫过敏的人，我们可以好好乐一把。要偷偷进去吗?”
然而，他们两个已经不再偷看房间里面的人群。泰戈和贝拉正死死盯着墙面上巨大的光圈，那是我家新买的镭射灯照出来的。
“真美!”贝拉说。
“说真的，很酷!”泰戈说，“嘿!我们不能浪费机会，来玩猜影子游戏吧。”
“我先来。”贝拉说。
她站在玻璃上安装的镭射灯旁，伸出尾巴，卷成一圈，只露出顶端一点。
当然，在我家墙上的光圈里投射下一个巨大的影子。
泰戈先猜：“软心先生牌的冰激凌雪糕?”“狗大便!”我猜道。
我赢了。然后轮到泰戈上场。他走进光里，将自己蜷缩成一个完美的椭圆形。
可就在那时，越来越近的疯狂的狗叫声终于传到了街角。
“哦，哦!”泰戈赶紧舒展开身体，“游戏结束。丑八怪俱乐部的人来了。”
“不，不。”我向他保证，“那群坏蛋里没人能跳过篱笆。我们非常安全。”
别再猜影子了，来猜猜是谁大错特错吧。
没错，就是我! 没想到，其中有一只长着响尾蛇般眼睛的牧羊犬曾经赢过狗狗灵敏课堂金杯赛。自命不凡的她果然翻过了篱笆，尖叫着刹住脚，然后后腿支撑身体，用前腿把门闩拨开了。一瞬间，镇上所有的狗都冲到了我家花园里。丑八怪俱乐部大举进攻了。
恐怖的野鹤
好吧，好吧，罚我吃一星期的虫子好了。狗都跑进了屋子里，怎么能是我的错呢?我怎么知道当我像那样跳起来，张开爪子，毛发直立的时候，我巨大的影子会投射在墙上呢?
我没想到自己的影子会看上去这么凶猛，这么庞大，这么恐怖。我没想到自己的影子会把那些胆小的狗吓成那样。他们最后全都哀号尖叫着绕圈疯跑，这就更不是我的错了。
我更不会料到，一只大屁股拉布拉多犬会那么用力地退到我家前门，竟然把门撞开了!为了逃离怪兽的追捕，他们全都冲进了屋子。所有的狗，直接冲到派对里!
我们听到一些怒吼和一些尖叫，还有家具翻倒在地的声音和打碎玻璃的声音。然后，为了远离这群疯狗，派对的宾客们纷纷逃出房屋，跑进花园。我看着泰戈和贝拉，泰戈和贝拉也看着我。
“你们打算怎么办?”我问他们两个，“兄弟们，继续狂欢?”
“为什么不呢?”泰戈说，“一旦你节节胜利……”
“没错，”贝拉同意，“你就不该停下来。塔菲，发号施令吧!”
于是，我照做了。
史上最精彩的表演
我站在草坪上的镭射灯前，开始我的演出。我在空中挥舞爪子，弓起身体，胡乱翻腾、拍击。我将头歪向一侧，做出各种邪恶的表情。我抬起后腿站立，抓挠着空气。我旋转着身体，龇出牙齿。
泰戈和贝拉还不断发出恐怖的、诡异的、仿佛来自另一世界的哀号声，让我瞬间寒毛倒立，显得更加恐怖。
要我说，这是史上最精彩的表演。
派对上的宾客们尖声惊叫着。每个人、每只狗都在歇斯底里地呼喊着夺命狂奔。人群和狗群向门外涌去。我们听着这些声音在街上越来越远，越来越弱，更远，更弱，最终，一切安静下来。
埃莉和爸爸踏着一堆被踩扁的烤肠回到家中。我赶紧跳到一旁，可还是跳晚了。他们看到了我的动作——我正收起最后一个凶猛的速龙掠食的姿态，鞠躬谢幕。
没幽默感的埃莉的爸爸一点儿不懂得欣赏我的表演。“你这个坏透了的、到处搞破坏的小畜生。你毁了我们的派对!”
泰戈和贝拉被吓得赶紧跑回家了。
这时候，埃莉一把抱起我，将脸埋在我身上。“不许你骂塔菲!你没看到吗?他只是在尽力赶走那些闯入家中觅食的讨厌的狗。亲爱的塔菲，善良、可爱又聪明。”
说得太好了，我真希望埃莉的爸爸能记住这些。然而，坦率地说，当他清理派对残局的时候，我想他没有什么心情记住任何事，因为他干了整整一夜。
当然到后来，埃莉和我去睡觉了。不过，他清扫打碎的玻璃杯、扶起家具放回原处的时候，各种叮当撞击声、抱怨声纷纷传来，吵醒了我好几次。
(本书已由接力出版社出版)
好吧，好吧，那就打我的毛屁股好了。我举办了一个派对，最后变得一团糟。嗯，不止是一团糟，是场灾难。嗯，不止是灾难，是一场真正的暴动。所以，喂我吃后悔药吧。
可那真不是我的错。如果不是埃莉太无聊，在壁橱里乱翻，找到那本旧相册，我永远不会知道自己的生日，这一切也就不会发生。
所以，应该怪埃莉才对，别怪我。
你在说我吗?
真是糟糕的一天。糟透了!雨滴溅落在窗台上，风呼呼地刮着。埃莉趴在地毯上，翻看相册。
“哦，爸爸!这儿有一张你那天掉到泥沟里的照片。”
(要我说，那地方最适合他。)
“哦，妈妈!快来看看这一张，你的发型真好看!”
(也许在落伍星球上算好看，可在这里不是。)
埃莉一张张翻看下去，不停地大呼小叫。
突然，她又叫起来：“哦，这儿有一张塔菲的!他看起来多可爱啊!”
我转身给了她一爪“你在说我吗”的表情，她没注意到，正忙着大惊小怪，哇啦乱叫。
我十分好奇地爬回去看了一眼。没错，照片上的是我，大大的、充满信任感的眼睛，周身的皮毛像一朵蓬松的云团，看起来就像是从某张美丽温馨的生日贺卡上走下来的。
埃莉指着照片下方的文字，大声读了起来。“我们迷人的新猫咪，生于十月三十一日。”她看了看妈妈说，“也就是说，快到塔菲的生日了?”
“没错。”埃莉的妈妈说。
“十月三十一日?”埃莉的爸爸却说，“那天不是万圣节吗?所有邪恶、丑陋和危险的东西都跑出来，到处横行的日子。”他哼了一声，“果然适合做塔菲的生日。”
十月三十一日，我的生日，哈?
那么，何不开个狂欢派对呢?
等小狗会飞的时候
终于，大日子来了。吃过午饭后，全家人开车出门采购万圣节派对上要用的东西。我看到了购物单：食物、恐怖装饰品、万圣节面具……我从头到尾检查了好几遍，也没发现那个非常重要的词——塔菲的礼物!
我独自跑到了街上。
夜幕即将降临，这会儿很不适合在外面待着，街上到处都是狗。
狗类不喜欢我们嘲笑他们。可当我看到平克尼太太将巴斯特从镇上最丑的灯柱前拽开的时候，我忍不住嘲笑了他：“还挂着婴儿保护带?”
哎呀!我没注意，巴斯特的姑奶奶蒂莉从另一边走来。“看什么看，肥猫!”她恶狠狠地说，“别想找巴斯特的麻烦，不然我饶不了你。”
我低头看看自己右边，又看看自己左边。“哦，”我说，“我好像没被您吓得浑身发抖。”
这时，巴斯特突然向前冲，平克尼太太一惊，松了手中的狗链。
我则像支火箭一样弹射了出去，越过了院墙。
“你等着，”我飞过巴斯特的姑奶奶蒂莉时，她威胁我说，“我早晚会抓住你。”
“等到小狗会飞的时候吧!”我在安全的墙这边喊话。幸好泰戈坚持不邀请犬类参加我们的派对。
吓吓那些马儿
我没忘记邀请米思琪、玛菲、帕妃、毛球……
我们一起散步到牲口棚，去查看食物。
雪球自豪地站在干草丛前，分发各种美味。“大部分食物都是从考斯特店拿来的，”她解释道，“今天是他们的清洁日。而且我找到一罐只过期一天的极好的肉酱。”
我向其中的一个罐头里面看去“嗯，我要掸掸胡须!里面加了双份奶油吗?”
“寿星当然是最好的待遇!”
派对非常棒，完全乐翻天。
首先，我们玩了回旋飞镖。然后，我们真的开始在房梁上赛跑。
我们还吃光了所有食物。天啊，太美味了!比他们在万圣节派对上吃的东西都美味!当我们都吃饱，吃到肚子胀起来的时候，我们打算吓吓那些马儿。他们已经睡觉了，这样做的确有些恶劣，不过很搞笑。你只要等到可怜的老马儿在马槽中打瞌睡的时候，突然从很高很高的地方跳到他们的大屁股上。注意不能用爪子抓，那算是犯规。
他们会猛然惊醒，惊恐万分，然后发出一阵长嘶。嘶——嘶——
叫一声得五分，两声得十分。马蹄蹬一下，就多加两分。如果四只马蹄同时跳起来离地，就再加十分作为奖励。
绝妙的游戏!
问题是我们玩得太久了，吵醒了主人。她穿着睡衣和靴子走进牲口棚的时候，情绪可不太好。
我们都趴低身子。她走到马槽旁，轻轻拍着安抚那些马儿。“嘿，伙计!怎么回事?你还好吗，多利?为什么叫个不停?”
她抬头看了看草堆，又站在那里仔细听。
要我说，她听得不够认真。如果她真的很用心地听，就会听到草丛上细微的脚步声。她就会回头，看到我们所看到的场景——巴斯特和他的两个猎犬伙伴从她忘记关的马厩大门溜了进来。
当女主人离开牲口棚的时候，他们已经安全地藏在了独轮手推车的后面，而我们就在那上面的草堆顶端。
丑八怪俱乐部丈举进攻
我们几个躲开巴斯特和他的伙伴溜出牲口棚的时候，那里满是各种各样的狗。他们全都狂叫着奔过来。
“嘿，小猫咪们!别想逃跑了!我们会把你们吃掉，变成小毛球吐出来。”
“快，截住他们!”
“别让这些小滑头从墙上逃走。”
我跟你说，我要是早料到会以这样的速度跑回镇里，我刚才绝不会把那罐肉酱吃完。要么就不会吃最后三个鱼头。要么就不吃那块奶油泡芙。
我们抄近路，那些四只脚的蠢货跳不上墙。我派对上的大部分客人都在跑到家门口的时候脱身回家了。
“晚安，塔菲!谢谢你一流的派对!”
“火爆的夜晚，塔菲!再见!”
“明年今天再狂欢啊!”
等跑到我家那条街上时，只剩下贝拉、泰戈和我三个。贝拉转头查看狗的踪影：“我想我们把那些肮脏的蠢货甩了。”
“甩得远远的!”写泰戈说。我们刹住脚停在我家门前，向里张望。看到家里面乱哄哄的，全是来参加万圣节派对的人。我们透过窗户看到他们高举着酒杯，彼此交谈着，一片欢声笑语。
我问他们两个：“你们怎么打算?里面有许多对猫过敏的人，我们可以好好乐一把。要偷偷进去吗?”
然而，他们两个已经不再偷看房间里面的人群。泰戈和贝拉正死死盯着墙面上巨大的光圈，那是我家新买的镭射灯照出来的。
“真美!”贝拉说。
“说真的，很酷!”泰戈说，“嘿!我们不能浪费机会，来玩猜影子游戏吧。”
“我先来。”贝拉说。
她站在玻璃上安装的镭射灯旁，伸出尾巴，卷成一圈，只露出顶端一点。
当然，在我家墙上的光圈里投射下一个巨大的影子。
泰戈先猜：“软心先生牌的冰激凌雪糕?”“狗大便!”我猜道。
我赢了。然后轮到泰戈上场。他走进光里，将自己蜷缩成一个完美的椭圆形。
可就在那时，越来越近的疯狂的狗叫声终于传到了街角。
“哦，哦!”泰戈赶紧舒展开身体，“游戏结束。丑八怪俱乐部的人来了。”
“不，不。”我向他保证，“那群坏蛋里没人能跳过篱笆。我们非常安全。”
别再猜影子了，来猜猜是谁大错特错吧。
没错，就是我! 没想到，其中有一只长着响尾蛇般眼睛的牧羊犬曾经赢过狗狗灵敏课堂金杯赛。自命不凡的她果然翻过了篱笆，尖叫着刹住脚，然后后腿支撑身体，用前腿把门闩拨开了。一瞬间，镇上所有的狗都冲到了我家花园里。丑八怪俱乐部大举进攻了。
恐怖的野鹤
好吧，好吧，罚我吃一星期的虫子好了。狗都跑进了屋子里，怎么能是我的错呢?我怎么知道当我像那样跳起来，张开爪子，毛发直立的时候，我巨大的影子会投射在墙上呢?
我没想到自己的影子会看上去这么凶猛，这么庞大，这么恐怖。我没想到自己的影子会把那些胆小的狗吓成那样。他们最后全都哀号尖叫着绕圈疯跑，这就更不是我的错了。
我更不会料到，一只大屁股拉布拉多犬会那么用力地退到我家前门，竟然把门撞开了!为了逃离怪兽的追捕，他们全都冲进了屋子。所有的狗，直接冲到派对里!
我们听到一些怒吼和一些尖叫，还有家具翻倒在地的声音和打碎玻璃的声音。然后，为了远离这群疯狗，派对的宾客们纷纷逃出房屋，跑进花园。我看着泰戈和贝拉，泰戈和贝拉也看着我。
“你们打算怎么办?”我问他们两个，“兄弟们，继续狂欢?”
“为什么不呢?”泰戈说，“一旦你节节胜利……”
“没错，”贝拉同意，“你就不该停下来。塔菲，发号施令吧!”
于是，我照做了。
史上最精彩的表演
我站在草坪上的镭射灯前，开始我的演出。我在空中挥舞爪子，弓起身体，胡乱翻腾、拍击。我将头歪向一侧，做出各种邪恶的表情。我抬起后腿站立，抓挠着空气。我旋转着身体，龇出牙齿。
泰戈和贝拉还不断发出恐怖的、诡异的、仿佛来自另一世界的哀号声，让我瞬间寒毛倒立，显得更加恐怖。
要我说，这是史上最精彩的表演。
派对上的宾客们尖声惊叫着。每个人、每只狗都在歇斯底里地呼喊着夺命狂奔。人群和狗群向门外涌去。我们听着这些声音在街上越来越远，越来越弱，更远，更弱，最终，一切安静下来。
埃莉和爸爸踏着一堆被踩扁的烤肠回到家中。我赶紧跳到一旁，可还是跳晚了。他们看到了我的动作——我正收起最后一个凶猛的速龙掠食的姿态，鞠躬谢幕。
没幽默感的埃莉的爸爸一点儿不懂得欣赏我的表演。“你这个坏透了的、到处搞破坏的小畜生。你毁了我们的派对!”
泰戈和贝拉被吓得赶紧跑回家了。
这时候，埃莉一把抱起我，将脸埋在我身上。“不许你骂塔菲!你没看到吗?他只是在尽力赶走那些闯入家中觅食的讨厌的狗。亲爱的塔菲，善良、可爱又聪明。”
说得太好了，我真希望埃莉的爸爸能记住这些。然而，坦率地说，当他清理派对残局的时候，我想他没有什么心情记住任何事，因为他干了整整一夜。
当然到后来，埃莉和我去睡觉了。不过，他清扫打碎的玻璃杯、扶起家具放回原处的时候，各种叮当撞击声、抱怨声纷纷传来，吵醒了我好几次。
(本书已由接力出版社出版)