论文部分内容阅读
本文通过对唐代诗人王维的《山居秋暝》四个不同译本的比较分析,看古诗词翻译中的得失。通过品味其中透现的美感,遗憾一词一句中流失的美感,从而提高笔者自己的艺术欣赏水平和翻译能力。
《山居秋暝》译本比较分析
【摘 要】
：
本文通过对唐代诗人王维的《山居秋暝》四个不同译本的比较分析,看古诗词翻译中的得失。通过品味其中透现的美感,遗憾一词一句中流失的美感,从而提高笔者自己的艺术欣赏水平
【机 构】
：
浙江海洋学院,
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(学科版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
地处甘肃省中部的陇西县是国槐的适生地,至今尚保留宋代国槐古树2株,树龄约900余年,根深叶茂、生长健壮。但在2002年春夏之交,城区12年生的大国槐行道树出现大量枯梢、枯枝、
期刊
作为一个多民族国家,中国传统民族文化博大精深、源远流长,而作为民族文化典型分支代表的民族音乐更是绚丽多姿、百花齐放。民族音乐是我国各族人民伟大的智慧结晶,是在漫长
２０年前，美国开始着手档案著录的标准化。国会图书馆开发的ＵＳＭＡＲＣ－ＡＭＣ（机读目录档案与手稿控制）格式曾一度结束了美国档案著录各自为政的局面。但是，实践表明ＭＡＲＣ－ＡＭＣ并不能令人满意。因为它毕竟起源于
台湾问题是影响战后中日邦交正常化的主要障碍 ,中国政府提出了对日政治三原则 ,为后来中日复交三原则的产生奠定了基础 ,并采取了原则的坚定性和策略的灵活性相结合的方针。
文中通过梳理近年来国内外城市绿地效能的评价方法,从生态、经济、社会、综合4个方面综述城市绿地效能的研究动态,以期为我国城市绿地综合效能的研究提供借鉴。
在近期备受批评界关注的"底层文学"叙事热潮中,女性作家是一股不可小视的力量。借助本真直面、诗意点染及理性疏解等三重视角的审美观照,王安忆、方方、迟子健等为代表的女作
电气工程及其自动化技术,不仅是现代科技的产物,因为在众多行业中得以运用,因此又推动着社会科技的发展。通过分析电气工程自动化技术的应用,总结其目前存在的问题,进而客观
可逆加成-断裂链转移聚合(RAFT)可以设计合成各种结构的共聚物。RAFT方法结合分散聚合可以高效地在极性或非极性溶剂直接制备各种形态的纳米粒子,包括一些常规自组装方法不能
集体产权不是一个主流经济学的产权概念,它只在中国才有财产和法律上的双重意义。伴随着农业合作化运动的互助组、初级社、高级社三个阶段,集体及集体产权也经历了一个萌芽、