论文部分内容阅读
永恒的现在是活生生的,因为事情永远处于正在发生的状态,既不是已经发生,也不是将要发生。事情正在发生的瞬间,是有厚度的、复杂的、被折叠起来了的瞬间,因为瞬间从来就不曾以单纯的状态出场,就像表面似乎不变的场面其实是剧烈动荡的。此瞬间已经含有了彼瞬间,这种包含的实际效果,往往就是“永恒的现在”之性质永远是不一样的、不重复的、出人意料的。善于享有生活者,就是善于体察这些正在发生着的意外。
The present eternal is living, because things are always in the state of being, neither happened nor will they happen. The moment when something is happening is the moment of being thick, complex and folded up, because the moment has never been a mere appearance, just as the seemingly invariant scene is in fact violently turbulent. This moment already contains the moment, this contains the actual effect is often “eternal now ” nature is always different, non-repetitive, unexpected. Good at enjoying life, is good at seeing these are happening accidents.