浅谈翻译中常见错误

来源 :科技致富向导 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tangwu2007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着改革开放以来,我国的对外开放水平明显增强,与全球国家都有着密切的联系。在这过程当中显而易见英语使用的更加普遍,也间接影响着我国英语的教学水平和教学质量。在英语的沟通与翻译中,我们发现我国人民的英语水平有了很大对的提高,与早期相比有巨大的飞跃。但是,与欧洲一些较发达国家相比,我国的沟通交流能力还是比较弱的,在翻译中还是存在一些问题的。本文就来介绍一下在翻译过程中的常见错误,希望能够促进人民在翻译中多多注意这些问题,更好的沟通。 With the reform and opening up, China’s level of opening up to the outside world has markedly strengthened, and it has close ties with other countries in the world. It is obvious that the use of English is more common in this process, which also indirectly affects the teaching level and quality of English in our country. In English communication and translation, we found that our people’s English level has greatly improved, with a huge leap compared with the early days. However, compared with some of the more developed countries in Europe, our communication and communication skills are still relatively weak. There are still some problems in translation. This article will introduce the common mistakes in the process of translation, hoping to promote the people in the translation of a lot of attention to these issues, better communication.
其他文献
京东方推出了今年的主打产品数码笔记本电脑T3000,售价在万元左右。T3000笔记本电脑在上沿中部内置了一个35万像素数码摄像头,可连贯显示出640×480的清晰图像。在网络带宽
抚育间伐是促进林木优质、速生、丰产,以适应社会主义建设需要的必要措施。我场领导对此工作历来十分重视。早期造林已经全部间伐过,有的已达四、五次之多,同时结合生产需要
白榆(Ulmus pumila L.)是我国北方平原绿化的优良树种,用途广,繁殖易,适应性强。但是由于“穷榆富柳”修枝旧习的影响,不少地方对榆树修枝过重,往往造成树干弯曲,生长缓慢。
昆明市郊的苗圃地,每到雨季,杂草丛生,对苗术危害极大,特别是香附子,生长繁殖迅速,人工防治不易根绝,实为难治的害草之一。因此,寻找对香附子的有效防除药剂,是生产上急待解
随着素质教育的大力推行,我们除了要摒弃传统的“应试教育”模式,还要更新观念,开拓创新,以学生为教育主体,大面积提高教学质量。在新课标的要求下,这是一项紧迫而又艰巨的任
动成长企业战略作为惠普在企业计算市场的战略核心,目前在中国已经从概念认知进入一个全新阶段——落实应用推广阶段。惠普中国区企业系统集团市场及技术咨询部总监刘万昌表
“内容为王”对于处于上游的广播电视公司仍然适用,因为人们永远只关心内容的质量,而不会关心内容是通过哪个渠道或网络所传输。与此同时,人们订阅及消费电视节目的方式也将
目的:探讨肾嗜酸细胞腺癌的CT表现特征,提高诊断水平。方法:回顾性分析9例经手术病理证实的肾嗜酸细胞腺瘤的CT表现。结果:CT表现为密度均匀的肿块,包膜完整,增强后可见强化,
赵留彦在《财贸经济》2008年第3期撰文指出,使用结构向量自回归技术识别和估计外部冲击、国内供给冲击、国内吸收冲击和货币冲击对国内宏观经济波动的影响结果显示、数据结果
看过血腥暴力的电影《天生杀人狂》后,笔者旨在编辑技巧,拍摄技巧,和一个主题即在电影中媒体的负面影响进行深入探讨。一个如此血腥的电影,笔者还就在怎样的情况下播放血腥和