文学翻译:一种文化符号的转换和文化的传播——读《彝族传统孝文化载体研究》

来源 :毕节学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qlj403740087
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译其实就是一种文化符号的转换,是一种文化的翻译,也就是一种文化的传播.这种文化符号的转换和文化的传播方式,不仅存在于彝族历史上与异民族间的人际交往中,而且还存在于文学经典的翻译中,如当时的彝族文化人在将董永行孝传说翻译为《赛特阿育》就是对文学经典的翻译实例.翻译作为一种文化的交流和传播,可以说有了族群就存在.有了文字后,翻译在文化交流和传播中,在本民族文化的充实和发展中,都是很重要的手段.
其他文献
我国作为世界人口大国,人力资源是经济发展中最为充足的资源,但是如何发挥人力资源的作用更好地推动经济的转型是人才交流服务中心发展中所思考的问题,进入新世纪的中国面临着从
当今世界最主要的竞争是市场经济发展的综合竞争和综合国力的竞争,会计人才的培养正是实现市场经济竞争和综合国力竞争的重要途径之一,由此,会计人才的培养具有十分重要的现实意
随着人口老龄化的快速发展,老年人口的急剧增多,老龄工作的格局也随之增大.为推进老龄事业的科学发展,各级党委、政府应当自觉按照党和国家制定的“党政主导、社会参与、全民
而文化竞争又是现代企业竞争中的不可或缺的阵地,文化占据上的优势的企业更能长期走在激烈的市场竞争的前沿。加强企业文化管理,促进企业管理层更有效的发挥管理优势,统筹企
本文探究了企业员工主观幸福感的影响因素,并从积极心理学角度提出应该注重青年员工专业技能的成长与发展,建立企业员工积极人格特质和注重企业员工良好激励评价体系的参考性
国有企业改革是中国经济体制改革的重要一环,国有企业改革的成败直接关系到全民福祉。改革开放以来,国家通过深化国有企业改革使国有经济发展,活力增强,控制力和竞争力提高,
班组建设是企业文化的重要组成部分,也是企业全面提升软实力的基石。构建和谐的班组对实现企业长远发展有着至关重要的作用。由于长期与基层员工在一起生活、一起工作,对基层
技术应用型本科教育是技术教育与应用型本科教育的结合,是应用型本科教育的一种特殊类型.本文在分析了高职与应用型本科院校协同开展技术应用型本科教育人才培养目标定位与特
随着计算机信息技术的普及与发展,我国信息化进程逐步加快,计算机局域网在企业的网络办公自动化中有了广泛的应用。而局域网服务器在网络信息系统中占据核心地位。因此,对局域网服务器的安全管理和维护是至关重要的。本文从局域网服务器的安全现状、服务器硬件设备的维护和服务器安全管理与维护策略三个方面对局域网服务器安全管理与维护提出了自己的看法。
随着体育学科不断发展成熟,逐渐形成多学科交叉渗透的研究趋势。土司体育文化研究属于土司学与体育学两学科交叉研究领域。土司与体育相结合形成的“土司体育”研究是元明清