【摘 要】
：
国际武术热推动武术翻译不断向前发展。武术动作名称翻译的目的是兼顾技术解释和文化再现,以满足国外武术爱好者学习武术和了解中国文化的双重目的。因此,＂传神达意＂是可行的武
【基金项目】
：
2017年度国家社科课题（项目编号17BTY034）, 四川省哲学社会科学规划项目（项目编号SC14WY24）, 成都体育学院硕士点建设基金项目（项目编号16SSZX09）的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
国际武术热推动武术翻译不断向前发展。武术动作名称翻译的目的是兼顾技术解释和文化再现,以满足国外武术爱好者学习武术和了解中国文化的双重目的。因此,＂传神达意＂是可行的武术动作名称翻译指导原则。这一原则的主要内容包括：（1）对原文的准确理解;（2）采用灵活、可行的翻译模式和策略;（3）兼顾＂达意＂与＂传神＂;（4）译文的可读性。
其他文献
<正>作为地球上最伟大的汽车制造商之一,梅赛德斯-奔驰在汽车的造诣上可远远不止S级上的豪华以及F1赛场上的疾速。在前不久推出了自动驾驶公交之后,梅赛德斯-奔驰近日再次发
<正>在11月18日第十四届广州车展上,奇瑞以'精彩无限,领跑未来'为参展主题,亮出以'2.0产品家族'为代表的14款车型,呈献了一场技术、品质、品牌的年终盛宴,并
目的:观察肝硬化大鼠及其全胃肠外营养时脂代谢的变化.方法:Wistar大鼠分为3组:正常组8只,肝硬化对照组6只,肝硬化TPN组7只.TPN进行7 d.测定血脂水平和肝脂含量.结果:肝硬化
<正>我从事时尚行业的设计已经有十几年了,它让我一直保持着年轻积极的心态。我的时装品牌有10年了,慢慢发展形成了自己的设计理念,标志就是防毒面具。六年前在798我做了一场
婴儿头部包块这里指的是除出生后因外伤引起的发生于头颅外部的包块,本文总结分析了经临床证实的14例病例,意在探讨婴儿头部包块的CT诊断价值,为临床治疗提供依据.
本院1992年1月至2001年12月,经B超检查、手术和病理诊断胆囊息肉样病变128例,现对其临床资料进行回顾性分析,以探讨胆囊息肉样病变的临床特征和外科手术指征.
目的:研究银络丹(yingluodan,YLD)的急性毒性及抗移植性肿瘤生长作用.方法:测定YLD半数致死量LD50,并采用小鼠移植性肿瘤实验法观察YLD抗肿瘤生长活性.结果:YLD小鼠灌胃LD 50
<正>SUV市场还会火多久?这是从数年前开始,就频繁出现在汽车业界舆论中的话题。但企业在各类别细分市场的着力耕耘,以及消费者的热情追捧,却让SUV市场继续呈现出火爆的趋势。
曾几何时,奥迪Q7在中国可谓是＂高大上＂的代名词,是富豪们的首选车型。然而,随着BMW X5、保时捷卡宴等选手的崛起,奥迪Q7销量也逐渐开始出现逐年下滑之势。如今,新一代奥迪Q7终