论文部分内容阅读
学习语言，标点不可小瞧。句中标点的有无，常常导致句子意思的不同。我国民间关于标点符号的趣事就很多。例如，明朝年间，江南才子祝枝山就曾巧玩标点符号奚落一财主。故事是这样的：有一年除夕，一位财主请他题写对联。祝枝山写道：“明年逢春好不晦气；终年倒运少有余财。”财主看了大恼，原来他是这样断句的：“明年逢春，好不晦气；终年倒运，少有余财。”他怒责祝枝山。祝枝山却笑着说：“怎么不吉利呢？那是你读得不对。”于是他读道：“明年逢春好，不晦气；终年倒运少，有余财。
To learn languages, punctuation should not be overlooked. The presence or absence of punctuation in a sentence often leads to different sentences. There are many interesting things about folk punctuation in our country. For example, in the Ming dynasty, the Jiangnan talented son Zhu Zhishan used to play punctuation and decreed a rich man. The story is this: On a New Year’s Eve, a rich man asked him to write a couplet. Zhu Zhishan wrote: “The next spring is not bad; every year there is little fortune.” The rich man read annoyed. It turned out that he was like this: “The spring of next year, it’s not bad; year-round fortune, there is little money.” His anger Wish Hill. Zhu Zhishan smiled and said: “How can you not be auspicious? That is what you read wrong.” Then he read: "The spring of the next year is good, not bad luck; all year round with little money, there is more than fortune.