论文部分内容阅读
“纪念圆明园300周年国际学术研讨会”首届会议于10月18日在北京召开,147年前的这一天,成群结队的英军分组行动,在圆明园各处纵火。这座在一百多年里从未停止过修建的清帝御园,陷入万劫不复。在此次首届国际性的学术研讨会上,93岁高龄的建筑界前辈汪之力敦促,应尽快恢复圆明园原有的山形水系和植物配置,并按原样重建总体十分之一的建筑物,让圆明园成为保护世界文化的特殊纪念地。圆明园,从未在中国人记忆中消失。
The International Symposium on Commemorating the 300th Anniversary of the Summer Palace "The first session was held in Beijing on October 18, and on this day 147 years ago, groups of British troops grouped together were set on fire in all parts of the Yuanmingyuan Park. This Qing imperial park that never stopped being built in more than a century has been elusive. At the first international symposium, Wang Zhili, a 93-year-old senior in the construction industry, urged that the original Yamagata water system and plant configuration at Yuanmingyuan Park should be restored as soon as possible and a total of one tenth of the buildings be rebuilt, Become a special memorial to protect the world’s culture. Summer Palace, has never disappeared in Chinese memory.