论文部分内容阅读
面对巨大的预算赤字和来自欧共体的压力,为了理顺财政,意大利一方面被迫紧缩空间经费开支,另一方面又把巨额资金投入航天计划。意大利航天局(ASI)为1992年度预算申请约10亿美元,而政府只拨给6.45亿美元。由于ASI前几年的资金尚有剩余,因而,不会对国内航天计划及其参与欧空局(ESA)和NASA的项目产生影响,1992年的计划发展不会遇到困难。但是,到1993年和1994年,ASI将会面临财政压力,因为政府预算管理局——部际经济计划委员会已指
Faced with huge budget deficits and pressure from the European Community, in order to rationalize its fiscal position, Italy was forced to tighten space expenditures on the one hand, and on the other hand invested huge amounts of money into space programs. The Italian Space Agency (ASI) applied for about US$1 billion for the 1992 budget, and the government allocated only US$645 million. Due to the remaining funds of ASI in previous years, it will not affect the domestic space program and its participation in the ESA and NASA projects. The plan development in 1992 will not encounter difficulties. However, by 1993 and 1994, ASI will face financial pressure, because the government budget administration - the Inter-Ministerial Economic Planning Committee has pointed out that