论文部分内容阅读
作者、译者和读者均为翻译主体,都在积极地参与翻译活动,译本实际上是他们共同创造的结晶。由于翻译过程中译者的主体性受到作者和读者主体性的制约,主体之间的冲突是无法避免的。为了确保翻译活动的顺利进行,应该从主体性研究走向主体间性研究,通过作者、译者和读者的平等对话,达到主体间的“视界融合”。
从翻译的主体性走向主体间性
【摘 要】
：
作者、译者和读者均为翻译主体,都在积极地参与翻译活动,译本实际上是他们共同创造的结晶。由于翻译过程中译者的主体性受到作者和读者主体性的制约,主体之间的冲突是无法避
【机 构】
：
浙江林学院外国语学院
【出 处】
：
南京航空航天大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
概述了α-烯烃目前主要生产工艺,包括蜡裂解法、乙烯齐聚法、费-托合成法和植物油法等,分析了各自的技术特点;介绍了α-烯烃在共聚物、润滑油和洗护用品等产品上应用以及产品
本研究根据对幼儿的观察记录,探讨了教室中幼儿自发的助人行为。结果表明,幼儿困境认知主要关注的是他人在生活自理方面的问题;采取同情策略的儿童的比例随年龄的增长而增加;
社交媒体时代带来了网络谣言的泛滥,在重大突发事件中表现尤为突出。社交媒体传播通道的隐蔽性是网络谣言泛滥的重要原因,信息不对称以及群体传播环境下网民判断力降低给网络
随着新课改深化发展,小学语文核心素养的渗透得到了高度重视。语文学科本身具有一定的实践性,是核心素养的主要内容。小学语文教师应该为学生提供更多实践的机会,让学生在实
党的十六大明确提出“要逐步提高城镇化水平,坚持大中小城市和小城镇协调发展,走中国特色的城镇化道路”。在我国城市景观建设过程中,经济全球化的发展促使国外物质消费主义
如何正面报道,如何形成正面舆论热点,实现既"正能量"又"有流量",是一个难题。本文通过"螺蛳粉出口量暴涨"这一首发在主流媒体的报道,经过持续推动登上微博热搜的案例,解析将
本文通过对电视和网络两个渠道的综艺、汇演等视听节目的研究,总结了国内视听节目收编亚文化的三种主要途径:形式收编、题材收编、内核收编。并利用收编理论、消费社会理论和
以第一批广东科技类学术期刊（除医学期刊外）为研究对象，调查了期刊编辑对刊群建设的意愿、动机和行为以及在刊群建设中的主要困难及政策需求。结果表明，63％的受访者且大多为非高校