2011年5月在纽约，依然春寒料峭，我在纽约证券交易所感觉到的却是中国公司股的热度。人人网刚刚以55亿美元市值上市，首日涨28%，以71亿美元市值收盘。那只股正像刚出炉的比萨饼，嘶嘶地喷着热气。实际上，中国概念股整体在嘶嘶地冒着热气。
　　自那开始，人人网股票（NYSE: RENN）就从峰顶一路下滑。到了今天，它的市值只剩13亿美元，缩水超过75%。这只股是在美国上市的中国概念股的最好写照，因为包括当当网、优酷网等在内的中国股，几乎都经历了这样疯狂的一年，过山车般地驶过2011年。
　　其实，不仅是上市的公司，整个投融资市场从上半年的盛夏走入了下半年的寒冬。上市的，手握充足的资金准备过冬，心里隐隐地后怕；没来得及冲上去的，不得不担心会重重地摔下，业绩能否持续？还有那沉重的上市费用……早期的，融了一两轮，刚刚跑起了速度，面临着断炊的风险。
　　投资人的转变也是迅速的。开春的几个月，手上有资金的投资人都是“小李飞刀”的风格，出手都很快。我出了三张投资意向书，几天内案子都莫名其妙地被抢走，公司创始人都懒得跟我解释原因。就像花样年龄被无数人追逐的美女，这一切都是应该的。秋天开始的时候就看的人多，出手的少了。进了冬天，见了面甚至会打招呼“还在投呢？”好像此时应该停止一切活动。
　　2011年很热闹。除了在360卫士大战腾讯的硝烟中，周鸿祎带领360成功上市，年底又冒出了小米手机，据说3个小时售出10万台，雷军的“气”势不可挡。一群投资人欢呼找到了中国的苹果，以据称10亿美元的估值投入了9000万美元，累计投资额1.3亿美元。看不见了，电子商务网站一批批地倒下；听不见了，团购残余的哀嚎。难道泡沫还在继续？
　　2011年很热闹还在于业界人员的变动。年初，投资人频繁跳槽重组，JAFCO散了，KPCB老人们陆续走了，WI harper变成了Matrix……很多熟悉的老牌基金不再见踪影，冒出来无数新的基金名字都好像差不多，很难记住。还有，鼎晖创投的功权走了，又回来了……过了这个冬天，可能又有一些面孔消失于行业的视野。
　　2011年年底我们还纪念了乔布斯，一个伟大的企业家，让所有创业者们脱帽致敬的人物。他只能算是个枭雄，因为他的人格和行事方法如此受争议，有人恨他，有人爱他。但是他的创造，他对人类的巨大影响，无与伦比。
　　不管2011年是牛的一年，还是熊的一年，对于数以百万计的创业者来说都是艰苦奋斗的一年。因为他们在各自的无人小径上坚持着，走完这段还有下一段。借用Westlife 的这首《I have a dream》，,我祝福这些以自己的勤劳与耐力坚持着的创业者。别了，2011。2012年将充满新的希望。
　　I have a dream，a fantasy 我有一个梦想，
　　To help me through reality 帮我渡过现实
　　And my destination makes it worthwhile 我的目标值得我
　　Pushing through the darkness still another mile 在黑暗中摸索行进又一公里
　　I have a dream，a song to sing 我有一个梦，让我想唱的一首歌
　　To help me cope with anything 帮我面对任何事情
　　If you see the wonder of a fairy tale 如果你看过童话的奇迹
　　You can take the future even if you fail 即使失败你也会勇敢地走向未来。