论文部分内容阅读
光绪三十四年(1908),奉吉勘界委员、候补知县刘建封奉钦差大臣、东三省总督徐世昌之命,应长白府张凤台、临江李廷玉之约,率队踏查长白山,历尽艰辛,为天池十六峰等景观命名,探明鸭绿、松花、图们三江源流,勘分奉吉界线,调查中韩国界。著有《长白山江冈志略》、《白山纪咏》等。《白山纪咏》未单先世,系刘建封踏查长白山途中边走边记之句,多为两句一组,未及成绝成律。在刘建封踏查长白山100周年之际,本文作者率吉林省长白山文化研究会一行沿刘建封踏查路线重走一过,收获颇丰,续为律绝,校刊注释,以诗证史。
Thirty-four years Guangxu (1908), Feng Ji, members of the delineation, alternate magistrate Liu Jian Feng Feng imperial minister, Governor of the Northeast Governor Xu Shichang’s life, should be Changbai House Zhang Fengtai, Linjiang Li Tingyu’s appointment, led the team Cha Changbai Mountain, gone through Hardships, such as Tianchi XVI peak named after the discovery of Yalu green, Songhua, Tumen source of the Three Rivers, Fuji Kyrgyzstan border survey, investigation of the Korean border. Author of “Changbai Mountain Gang Gang slightly”, “Baishan Ji Yong” and so on. “Baishan Ji Yong” was not a single ancestor, Liu Jian Feng Chaba Changbai Mountain while walking on the road to remember the sentence, mostly two sentences, not a success. On the occasion of the 100th anniversary of Changbai Mountain being inspected by Liu Jian, the author of this article, led by Jilin Changbai Mountain Cultural Research Society, walked along the line of inspection of Liu Jianfeng for a long time and achieved considerable success. .