【摘 要】
：
当代翻译研究呈现多元化趋势.后殖民主义翻译研究认为,翻译受强势文化和弱势文化之间的权力差异的影响和制约.在中国近代翻译史上,辜鸿铭作为东学西传的代表为了传播中国文化
论文部分内容阅读
当代翻译研究呈现多元化趋势.后殖民主义翻译研究认为,翻译受强势文化和弱势文化之间的权力差异的影响和制约.在中国近代翻译史上,辜鸿铭作为东学西传的代表为了传播中国文化,在将中国经典古籍英译时采用了归化的翻译策略,源于西方文化作为强势文化的巨大压力.当今作为传播中国文化主体的中国译者在中学西译中,面对西方文化的强势语境,应采取适度异化的翻译策略,体现中国文本的差异性和特殊性,在与强势文化的对话中喊出自己的声音.
其他文献
通过对高职院校师德建设存在的问题及成因分析,研究相关对策,文章提出:必须从优化政策环境,注重教师职业规范和健全机制等方面入手,切实加强高职院校师德建设.
数学是美的,幻方更美.幻方以均衡对称,和谐统一的美的特性,给人一种醉人的艺术享受.数学家陈省身说过:“在数学中,幻方是个奇迹”.幻方是一个迷人的数字体系,它是数字按着一
8月29日， 老挝农林部种植业司副司长Bounchanh Kombounyasith到分析测试中心访问。就标准制定、 检测实验室建设等方面进行深入交流。 会上， 罗金辉主任介绍了测试中心在检验检测、 科学研究和国际合作等方面取得的进展。他表示， 测试中心近年来重点围绕热带农业标准制修订、 热带农产品质量安全检测技术、 农产品质量安全控制技术、 农产品质量安全风险评估和农药安全评价等五方面开展研
为了培养出与社会相适应的人才,国家教委改变传统的教学模式和方法,强调“听说”须先,“读写”跟上的教学原则.在教材发生变化的同时,教师怎样才能发挥自己的主导优势,引导学
目的:探讨盐酸文拉法新对广泛性焦虑的疗效和不良反应.方法:对39例临床诊断为广泛性焦虑的病人用盐酸文拉法新治疗6周采用汉密尔顿焦虑量表(HAMA)和副反应量表(TESS)评定疗效
3月28～29日，中国热带农业科学院国家天然橡胶产业技术体系生产机械化专家曹建华研究员，赴柬埔寨橡胶研究所和Kam Pong Cham省开展电动胶刀技术推广与培训，中国热科院自主研发的电动胶刀工具与技术得到了柬埔寨橡胶所领导、专家、橡胶种植公司的高度认可和评价，受到该国植胶户热烈欢迎，提升了中国热科院在“一带一路”国家中的影响。 柬埔寨橡胶种植公司技术负责人、农场主、胶工，以及柬埔寨橡胶所领导及
布哈林对世界历史的研究主要是从三个方面体现出来的.第一,对资本主义的认识是布哈林研究世界历史的开篇,也是布哈林世界历史思想形成的前提;第二,对社会主义的研究加深了布
厄瓜多尔香蕉和玫瑰深受欢迎，这是由厄瓜多尔贸易办公室在莫斯科花卉展览机构内组织的一场盛事。 厄瓜多尔香蕉在俄罗斯的香蕉市场占据领先地位，约占90%左右的市场份额，今年预计将增加至92%，据厄瓜多尔商业办事处驻莫斯科的负责人Carlos Lema称。 香蕉是俄罗斯消费者的第二大受欢迎水果，仅次于苹果。这是一个非常受欢迎的水果，也是最容易被消费者所接受的， Lema指出。 近年来俄罗斯的水
写作能力是学生语文素养的重要体现,也是语文教学的重点和难点之一,本文从作文教学实践的角度提供了三种切实可行的方法,对中小学语文教师具有一定的借鉴和指导意义.
"专题感悟法"是一种深受学生喜欢又操作简单有实效的练笔方法,就是在复习课本时,结合每个专题内容,引导学生思考生活,感悟人生,在积极的感悟中发现美与诗意,并能将其顺利地转