论文部分内容阅读
今年的林兆华戏剧邀请展请来了两部德国戏。五月一日、二日,汉堡塔利亚剧院二○一三年排演的《耶德曼》(Jedermann)在天津大剧院歌剧厅演出了两晚。一千五百人的剧场几乎全部坐满,不少观众从北京、上海甚至广州跑来看戏。每场演出之后都是掌声雷动。在笔者主持的演后谈中,中国观众对这部作品表达了极大的热忱。《耶德曼》是和萨尔斯堡艺术节紧密联系在一起的一部特殊剧作。其剧作者霍夫曼斯塔尔(Hugo von Hofmannsthal)和导演马克斯·莱茵哈德(Max Reinhardt)
This year’s Lin Zhaohua Drama Invitational invited two German plays. On the first and second days of May 1, Jedermann, performed at the Theater of Thalia in Hamburg in 2013, performed two nights at the Tianjin Grand Theater Opera Hall. Almost all of the 1500-seat theater was full, with quite a few spectators coming to Beijing to play opera in Shanghai and even in Guangzhou. After each show are thunderous applause. The Chinese audience expressed great enthusiasm for this work during the talked after by the author. “Yedeman” is a special play closely linked with the Salzburg Festival. Its playwright Hugo von Hofmannsthal and director Max Reinhardt