两年来,我省水利建设取得了很大成续,在同水旱灾害作斗争和保证农业增产上起了互大的作用,使我省水利建设进入了一个新的时期。省内各大河流上游的水库工程已基本上控制了海河、蓟运河、洋河等水系的洪水,保证五十年到百年一遇的洪水不致发生灾害。农田灌溉事业也有了迅速的发展,在今年抗旱斗争中发挥了巨大的作用。但是要充分发挥工程效益,还必须大力解决有些工程不配套的问题。目前全省能发挥灌 In the past two years, the water conservancy construction in our province has made great success. It plays an important role in fighting water and drought disasters and ensuring the agricultural production increase, which has brought water conservancy construction in our province into a new period. The reservoir projects in the upper reaches of the major rivers in the province have basically controlled the floods of the Haihe River, Jiyun River and Yanghe River, and ensured that the flooding from 50 years to once in a century would not be disastrous. The farm irrigation has also witnessed rapid development, which has played a huge role in the fight against drought this year. However, in order to give full play to the project benefits, we must also vigorously solve the problems that some projects do not support. At present, the province can play irrigation