论文部分内容阅读
近些年来随着中医的不断对外交流与传播,中医翻译事业也蓬勃发展,与此同时,中西医的文化差别也在翻译过程中愈加凸显。文章拟从认知图式理论的视角下,以中医翻译的过程与内容为对象,对中医英译过程中的策略、原则和中西文化比较等问题进行研究,以期更好地为中医翻译事业的发展做出贡献。
认知图式理论下的中医翻译策略的研究
【摘 要】
：
近些年来随着中医的不断对外交流与传播,中医翻译事业也蓬勃发展,与此同时,中西医的文化差别也在翻译过程中愈加凸显。文章拟从认知图式理论的视角下,以中医翻译的过程与内容
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院
【出 处】
：
时珍国医国药
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
根据光阴极直流高压电子枪超高真空和高电压工作特点,采取技术措施,金属腔体采用大通径、短管设计,利用非蒸散型吸气剂(NEG)泵的抽气,封闭储气空间预置排气通道,电极系统增加
目的评价香连丸治疗胃脘痛(胃溃疡)的临床疗效及安全性。方法治疗组给予香连丸5 g,2次/d,饭后服,2周为1个疗程。对照组给予雷尼替丁胶囊0.15 g,2次/d,po,疗程2周。两组在服药
照明投光灯具的光性测试和分类华东电子管厂何宜生投光灯具的种类较多，除信号灯、汽车灯之外，还有用于室内外照明的投光灯具。这类灯具在照明灯具的总数中占有不小的比例。但是
介绍了半导体激光器电极的蒸发技术。改进了焊接技术即蒸铟技术，并对使用的铟量、铟的厚度、蒸发电流、蒸发源与被蒸镀的电极之间的距离及铟表面的均匀度进行了实验。最后蒸发
胃与十二指肠溃疡中医证治特点探讨阳媚（广西区南溪山医院中医科桂林市５４１００２）关键词胃；十二指肠；溃疡；中医证型；治疗胃与十二指肠溃疡，同属消化性溃疡病，属中医胃脘痛范畴。现代医学对该病
<正> 童年与战争对于童年时代的生活,每个人都有自己独特的感受。几十年以后,当你再回顾童年时代所经历的一切时,那留在记忆中的童年情景,虽然是断续的,淡淡的,但总会使你感
<正>近年来,几何图形的"最值问题"频频出现在各地中考试卷中,这类题目题型较多、综合性较强,其特点是:图形中含有动点,随着点的运动,图形也随之变化;图形具有不确定性,需进行
因其与人的生命、疾病的密切关系,医学这门自然科学蕴含着浓郁的人文和社会科学色彩。作为医学的一个分支,中医以中国古代哲学、五行、阴阳、经络等学说构建其基础理论,中医
内分泌治疗作为雌激素受体(estrogen receptor,ER)阳性乳腺癌的主要治疗方案被广泛应用。他莫西芬(tamoxifen,Tam)是乳腺癌内分泌治疗最常用的药物,它通过与雌激素竞争性结合