论文部分内容阅读
改编《叶李娘》,郑怀兴可以说是啃了块硬骨头.原来只有四场,从“刺血写本”到“阴刑赦罪”,情节并不完整,内容在于表彰教孝义,封建意识相当浓厚.剧中的女主人公翁懿娘(叶李娘)自愿代夫受刑,是为了使丈夫能够传留后嗣,继续宗支,因此得到贾太后的怜悯和赦免,加封为贤德夫人.要把这样一部作品改好,化腐朽为神奇,确实不太容易.怀兴没有删除或改变“替死”这个关键情节,否则,《叶李娘》就可能不是《叶李娘》,而是另外一出什么戏了.改本仍然围绕“替死”展开戏剧冲突,却超越了原剧对义夫节妇的道德说教,渗透了郑怀兴剧作理性思考与忧患意识的一贯特点,以这位古代妇女的悲剧深深地感动观众.