论文部分内容阅读
随着经济文化全球化的推进,纪录片也成了一种重要的外宣方式.纪录片《壮美广西》展现的风土人情,加深了国内外观众对广西的了解.字幕翻译作为其中重要的一个环节,事关文化传播的效果,在跨文化交际中尤为重要.文章以纪录片《壮美广西》的字幕英译为例,从阐释翻译理论视角分析其字幕英译的策略.
阐释翻译理论视角下纪录片字幕的英译——以《壮美广西》为例
【摘 要】
：
随着经济文化全球化的推进,纪录片也成了一种重要的外宣方式.纪录片《壮美广西》展现的风土人情,加深了国内外观众对广西的了解.字幕翻译作为其中重要的一个环节,事关文化传
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2020年8期
其他文献
有人认为,广义的税收筹划是节税、避税和税负转嫁的综合体。广义的避税包括合理合法的节税和不合理但非法的避税;狭义的避税仅指不合理但非为法的避税行为,也称税收规避。追
生物多样性保护优先区是重要物种的栖息地,是生物多样性保护工作的重点区域.基于生态学“源”“汇”理论,提取2000-2016年生态系统转移变化较小、生境质量较好的生态斑块和各
脑出血的并发症之一就是应激性溃疡致上消化道出血,一旦发生,死亡率明显升高.对所收治的脑出血患者均预防性使用法莫替丁,以防止上消化道出血的发生,并与未预防性使用法莫替
目的 探讨慢性肾功能衰竭(CRF)患者干眼发生情况及临床意义.方法 临床病对照研究.对2009年1月至2013年6月在青岛市立医院就诊的92例(184只眼)慢性肾功能衰竭患者(CRF组)干眼发生情况与92名(184只眼)正常人(对照组)进行比较研究,观察其Schirmer试验、泪膜破裂时间(BUT)和角膜荧光素染色情况.结果 CRF组Schirmer试验5 min为(10.11±2.90) mm,
文秋芳教授提出的产出导向法理论为大学英语翻转课堂教学提供了理论依据.文章旨在探究产出导向法理论指导下,大学英语翻转课堂听说课教学模式,克服传统课堂学用分离的弊端.