【摘 要】
：
对外宣传工作是国际交流事物中不可或缺的一个因素.向西方宣传中国最有效的方式就是将具有中国特色的文化传播出去,使得西方国家通过对外宣传的资料了解中国,与中国进行文化
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院 河北 石家庄 050024;
论文部分内容阅读
对外宣传工作是国际交流事物中不可或缺的一个因素.向西方宣传中国最有效的方式就是将具有中国特色的文化传播出去,使得西方国家通过对外宣传的资料了解中国,与中国进行文化上的交流.文化负载词是指标志某种文化中特有事物的词、词组和习语.这些词汇反映了特定民族在漫长的历史进程中逐渐积累的、有别于其他民族的、独特的活动方式.因此外宣材料翻译的效度很大程度上取决于对文化负载词汇翻译策略的正确使用.本研究通过对文化负载词翻译的策略使用以及处理过程进行解析,分析是否达到译文的目的.
其他文献
玻璃纤维是一种新型的复合材料.它以玻璃球或废旧玻璃为原料经高温熔制、拉丝、络纱、织布等工艺制造成的,常被用于电子、交通和建筑这三个国民经济领域,把改善和提高人类生
如果说小学应用题属于应用题教学的入门阶段,那么初中应用题就属于应用题教学的上升巩固阶段.在初中数学教材中,应用题的难度相对与小学而言有一定的提升和加大,导致初中生面
随着社会的发展和科技的进步,新媒体逐渐被人们所熟知和运用.新媒体传播信息量大且快速及时,加上交流互动性强,被各种机构、企业、学校、个人广泛使用.对于高校教师来说,新媒
高层建筑一般是指十层及十层以上的住宅建筑或高度超过24m的其他民用建筑.这类建筑具有火灾因素多、火势蔓延快、扑救难度大、疏散困难、火灾损失严重等特点.其消防管理的主
金义都市区处于新丝绸之路和21世纪海上丝绸之路的交汇点,“一带一路”国家战略的不断推进给金义都市区带来重大发展机遇,金义都市区在与“一带一路”沿线国家的贸易畅通、设
夫妻间的话语冲突是生活中常见现象之一,而冲突产生的根源与夫妻间持有不同的语篇系统密切相关.本文以夫妻旅行真人秀《一路上有你》中夫妻间的对话为例,在性别语篇系统视角
智力障碍一般是指由于大脑受到器质性的损伤或由于大脑发育不完全造成的一种认识活动持续障碍及心理活动障碍现象,主要原因为遗传变异、头部受伤、中毒、颅脑畸形、内分泌异
企业竞争情报作为当今企业参与市场竞争的重要参考内容越来越受到人们的重视.同时图书馆作为最早出现的信息搜集、整理的部门在开展企业竞争情报服务方面存在着诸多优势.本文
本文主要浅谈提高语文教学效率的有效途径,即以优化教学环节优化课堂教学的艺术,利用文本提升提升课堂教学的艺术,利用课后练习实践课堂教学的艺术,从而激发学生学习语文的兴
道德与法治课是以儿童生活为基础的课程,主要以培养学生良好的品德以及乐于探究、热爱生活为目标,并能激发学生的道德情感,提高学生的道德认识,进而培养学生良好的道德行为.