论文部分内容阅读
文化语境是影响语词翻译的重要因素。本文从地理环境、社会历史、习俗人情、思想、宗教信仰、神话传说与经典著作价值观与审美意识及文化空白与意义冲突等方面探讨了文化语境对语词翻译的影响。
文化语境对英汉语词翻译的影响
【摘 要】
：
文化语境是影响语词翻译的重要因素。本文从地理环境、社会历史、习俗人情、思想、宗教信仰、神话传说与经典著作价值观与审美意识及文化空白与意义冲突等方面探讨了文化语境
【机 构】
：
黄冈师范学院外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在复习迎考中文言文阅读是比较容易见效的一个考点,于是绝大部分高三语文老师把精力放到了文言文的复习上,但一些老师在复习文言文时的却很容易走入舍本逐末和胸无全局的误区
阐述了公路机械化养护的目的和作用,对我国目前机械化养护现状进行了简要分析。在此基础上,提出了合理进行养护体制改革与机械化设备配套原则,并对机械化养护过程中可能面临
闽西红色文化产生的时间、地域、表现形式有其独特性。新形势下,将闽西红色文化融入高校学生思想政治教育工作有一定的理论和实践意义。通过对闽西两所高校1880名学生的调查,
就水泥混凝土路面在施工和养护中出现的各种病害,混凝土原材料、配合比、水灰比、施工操作等对质量的影响,以及产生外观质量缺陷的原因进行了比较全面的评述。
目的：观察急性缺血性脑卒中（IS）后48h 血清钙调蛋白（CAM）水平变化及与美国国立卫生研究院卒中量表（NIHSS）评分的关系。方法：急性 IS患者（IS组,n=120）,入院时采用 NIHSS进行评分,并按 NI