论文部分内容阅读
文学翻译是译者在理解、解释原文基础上的创造性叛逆与读者对译文创造性叛逆的理解和反应的过程。文学翻译活动中的创造性叛逆的程度与可接受性必须以如下标准为依据:符合知识的客观性,符合理解的合理性、解释的普遍有效性,符合原文文本的定向性。
文学翻译的创造性叛逆与读者接受
【摘 要】
：
文学翻译是译者在理解、解释原文基础上的创造性叛逆与读者对译文创造性叛逆的理解和反应的过程。文学翻译活动中的创造性叛逆的程度与可接受性必须以如下标准为依据:符合知
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
江苏大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
水声信道具有复杂的时变和空变特性,海面的波动、水体温度的变化、不同海区海底介质的差异等,都会对声波传播过程产生影响,导致接收信号产生多路径时延扩展、载波相位起伏、
本文以硅胶为载体,辛基酚为模板分子,通过溶胶-凝胶法成功制备了辛基酚分子印迹聚合物(MIPs)。通过筛选功能单体、优化功能单体与交联剂比例、对比洗脱液浓度等实验优化了反
补充碳源成为解决低C/N污水处理过程中碳源不足的方法之一,当污水本身碳源可以满足脱氮除磷需求时,立即停止补充碳源系统处理效果会变差,因此,停止补充碳源后系统的恢复成为
选取2007—2011年我国沪深两市455家制造业上市公司为研究对象,构建了修正的Cobb-Douglas生产函数,采用OLS回归分析实证检验上市公司研发投入绩效的累积效应。研究结果显示:
<正>"上海链家事件"一时间让"首付贷"和"杠杆"等词喧嚣尘上,从北京到全国,链家金融到底怎么了?今年2月,"上海链家事件"在网络上逐日发酵。上海市消保委召开上海市房产中介消
[目的]探讨传染病防疫人员职业倦怠的产生及其影响因素的关系,为进行干预提供参考依据。[方法]采用工作压力量表、工作压力应对策略调查表、自尊量表、社会支持量表、职业倦
<正>在幼儿教育中,音乐教育日渐引起幼儿家长和幼儿教师的重视,这是一种可喜的现象。良好的音乐教育可以使儿童的想像力、自我认识、自我情感和自我表达能力都会得到一定的发
全球化、信息化时代，信息技术已经融入中小学教育，在应对信息化浪潮的过程中，中小学教师信息素养的高低，将在很大程度上影响教育的成败。在评估的基础上有针对性的培训和培养教师