论文部分内容阅读
习语具有语义统一性和结构固定性等特征,往往蕴含着丰富的文化背景。而中英习语的差异必然给跨文化交际带来一定的困难。通过对英汉习语的对比分析,列举二者之间的相似性和差异性。从而提出了英汉习语转换的翻译方法,包括直译法、加注法、套译法、意译法和释义法,以期为跨文化交际、英语教学和英语学习提供借鉴。
英汉习语对比及翻译方法研究
【摘 要】
：
习语具有语义统一性和结构固定性等特征,往往蕴含着丰富的文化背景。而中英习语的差异必然给跨文化交际带来一定的困难。通过对英汉习语的对比分析,列举二者之间的相似性和差
【机 构】
：
陕西省建筑职工大学
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2014年24期
其他文献
在全国性现代化潮流中,经济社会变革的速度不断加快.然而,在以信息化、知识化、生态化为背景的小康社会建设中,黑河作为现代化的后发地区,不是跟随发达地区的工业化道路,而是
"一带一路"战略作为一项系统工程,积极寻求同沿线国家发展战略的对接,在此过程中,中国既是资本输出国又是资本输入国。ICSID是专门解决投资者与东道国投资争端的机构,在国际
人的差异是多方面的。其中,性别差异是最显著的差异之一。性别差异能引起学习心理差异,表现在对学习内容的兴趣、对学习过程的态度和学习行为习惯等方面的差异。本文对江苏省
该文提出了一种基于MATLAB环境下,利用模糊控制工具箱和遗传算法工具箱以及M函数文件,对FUZZY-PID控制器中的量化因子和比例因子进行自寻优,可获得一个基于一定性能指标的次
<正>修订后的义务教育品德与生活和品德与社会的课程标准终于颁布了。现阶段,研读课标,领悟精髓,是重要的学习活动。尝试分解课程标准的相关条目,把握实质,精当解读,是一种比
对于6月1日生效的最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯公民个人信息刑事案件适用法律若干问题的解释》(下称《解释》),舆论一片看好。" ’’史上最严’’之解释"、"
报纸
金融资源是现代经济的核心资源。有效发挥金融资源支持实体经济发展的作用,必须打通金融资源与实体经济之间的管道,将金融资源融入到实体经济中去,合理配置到所需要的产业、
金融包容作为后危机时代国际金融领域重要的新理念,是平衡金融体系安全、效率和公平的标准。以金融包容理念下当前中国银行监管变革所产生的影响和未来发展方向为研究对象,通
目的:优化西洋参多糖的纯化工艺。方法:采用热水浸提乙醇沉淀法提取西洋参粗多糖,用活性炭法、过氧化氢法和大孔树脂法对粗提液进行脱色;比较Sevag法、三氯乙酸法、酶法和酶-
我国企业因缺少内部控制已经出现财务信息失真、决策失误等严重后果,迫切需要建立和完善企业的内部控制制度。SOX法案的实施对我国在美上市的电信运营企业产生了深远影响,同