我们的团卫生队有10年不动手术了。这种情况,很不利于战备。于是,我们在1962年和1963年,把各团的军医,卫生员班长调来,举办了两次为期半个月的外科集训,给各团卫生队培养起外科班子。两次共训练了15名军医。训练前,他们都不能独立做医疗范围内的手术,训练后,有12名能独立处理阑尾炎、疝气等手术,其余3名在指导下也能处理了。外科的小手术,如脓肿切开,包皮、良性瘤切除等,更是能做了。我们的训练,是采取少讲多练的原则。 Our group health team has 10 years without surgery. This situation is not conducive to combat readiness. So, in 1962 and 1963, we mobilized the regiment’s military and health squad leaders to hold two half-month surgical training camps and nurture the surgical teams for the various health teams. Twice a total of 15 military training. Before the training, they were not able to independently perform medical procedures. After training, 12 people could handle appendicitis and hernia independently. The other three were able to handle the disease under their guidance. Surgical minor surgery, such as abscess incision, foreskin, benign tumor resection, etc., is able to do. Our training is based on the principle of speaking less and practicing more.