歌曲《真爱玫瑰》背后的故事
　　参考译文
　　1977年的某天下午，我正开车行驶在高速公路上。
　　我正听着收音机，突然响起了由丹尼·欧基夫创作、利奥·塞亚演唱的《玛格达丽娜》，我立刻就喜欢上了它。我最喜欢的歌词是：“你的爱就像一把剃刀。我的心只是一道伤痕。”
　　我继续沿着道路开下去时，一个念头浮现，我并不认同这种伤感的观点。那时候我还年轻。我并不认为爱就像一把剃刀。那么，当时我认为爱情是什么呢？突然间，好像有个人在我的头顶上打开了一扇窗户，词句倾泻而入。我不得不一直对自己反复念诵，把车开得越来越快，想尽快赶回家去，唯恐自己将那些词句忘却。我嘎地一声将车刹停在了车道上，跑进家里，坐到了钢琴前。十分钟之后，《真爱玫瑰》就一气呵成了。
　　我将我丈夫乔治唤进屋内，弹给他听，就像我每次偶得新曲时所做的那样。他听完后，轻声地对我说：“你刚刚写出了一首经典好歌。”我断言除了我的朋友们不会有人听到它的。他说：“记住我说的话，这首歌会带来某些变化的。”
　　大约一年之后，一位年轻的、名叫米歇尔·布鲁尔曼的优秀词曲创作人成为了我主要的音乐搭档和最好的朋友，她说：“听着，有一部叫做《歌声泪痕》的电影开拍了。他们正在寻找一首主题曲。你想让我把这首歌提交给他们吗？”我从未试过将这首歌提交给任何人。不过我说：“当然了。”
　　她把这首曲子交给了那些制片人，他们讨厌它。他们觉得它沉闷，是一首圣歌而非摇滚乐，完全不对路。但电影的音乐指导保罗·罗斯柴尔德让他们再考虑考虑。他们依然说不。于是保罗将这首歌邮给了贝特·米德勒。她喜欢这首歌，于是它就这么进入了电影之中，并且永远改变了我的人生。
　　我愿意相信，正是当那些想法需要涌入时，恰巧我脑海的那扇窗户被打开了。我将永远对贝特、对保罗·罗斯柴尔德、对编剧、对帮我提交歌曲的朋友，还有这个帮助我建立爱的信念的世界，心怀感激。