切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
也谈美国华裔作家姓名的翻译问题
也谈美国华裔作家姓名的翻译问题
来源 :北京社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zn
【摘 要】
:
美国华裔作家的姓名翻译给国内华裔美国文学研究带来了很多困难。笔者认为,我们应该在辞典或其他资料中尽量查找具体人物的中文姓名,采周其中文名的较准确的翻译。否则,将会遇到
【作 者】
:
陈昱
【机 构】
:
中国人民大学文学院
【出 处】
:
北京社会科学
【发表日期】
:
2008年6期
【关键词】
:
美国华裔作家
姓名
翻译
Chinese American writers
name
translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国华裔作家的姓名翻译给国内华裔美国文学研究带来了很多困难。笔者认为,我们应该在辞典或其他资料中尽量查找具体人物的中文姓名,采周其中文名的较准确的翻译。否则,将会遇到更多问题。
其他文献
军事物流文化建设的意义及对策
军事物流文化是军事文化的一个组成部分,是一种在军事物流实践活动中积淀而成的独具特色的文化形式。充分认识军事物流文化建设的意义,进一步深化理论研究,完善管理体制机制和法
期刊
军事文化
后勤文化
军事物流文化
军事物流建设
military cuhure
logistics culture
military logistics c
基于PFLQM理念的车辆装备维修质量管理体系
针对车辆装备维修管理存在的主要问题,基于ISO9000族标准,提出了“精确-精细-精益”质量管理(PFLQM)理念,着眼全要素量化精确管理、全过程规范精细管理、全系统效能精益管理目标,治
期刊
“精确-精细-精益”质量管理
车辆装备
维修质量管理体系
ISO9000
"precision - fine - lean" quality managemen
一起“无证”经营药品案引发的思考
保证药品质量,保障人体用药安全,是《药品管理法》的立法宗旨,更是药品监督管理部门的法定职责。依法监督,正确执法,是规范药品生产经营秩序的重要手段。近来,本刊分别收到了吴德标
期刊
无证经营
药品经营
案例
药品管理
委托代理
分类教学在机动车辆保险与理赔课程中的应用研究
分类教学作为提高教学效果的一种新的教学模式,旨在有针对性地培养各类人才。为了更好地实现分类教学的目的,在具体的实施过程中应注意分类方法和教学实施等方面的问题。通过
期刊
分类教学
机动车辆保险与理赔
分类方法
转差频率矢量控制技术在蓄电池叉车中的应用
提出一种以XC164CM处理器为控制器的蓄电池叉车矢量控制系统设计方案,在转差频率矢量控制原理基础上,介绍控制系统硬件设计及软件设计,并装配于2t交流蓄电池叉车进行实验.结
期刊
转差频率
矢量控制
交流电动机
蓄电池叉车
slip frequency
vector control
AC motor
SVPWM
storage
铸就公共财政利器破解北京三农困境
破解中国"三农"困境,发展农村经济,提高农民收入,消除城乡二元经济结构,缩小城乡差别,农村城市化是至关重要的手段.可是,在城市化快速扩张的同时,"三农"问题却并未随之消失,
期刊
城市化
扩张
公共财政
三农问题
urbanization
expansion
public finance
three agricultural
北京市乡镇企业技术创新服务体系建设研究
本文认为:北京市乡镇企业在技术创新服务上存在着一系列问题,必须由政府介入,构建乡镇企业技术创新服务体系.总体思路是:以企业产权制度改革为突破口,以服务实体建设为核心,
期刊
北京
乡镇企业
技术创新服务
技术转移
中介机构
咨询中心
rural enterprises
technological innovation
techn
白纸坊、居庸关、什刹海语义考
本文依据历史文献和宗教典籍,考证"白纸坊"在元、明两朝的性质与所指地域的巨大差异,对"居庸关"的语词含义做出新的解释,提出关于"什刹海"语源的推测性观点,以期匡正涉及上述地名问
期刊
白纸坊
居庸关
什刹海
Baizhifang
Juyong Guan
Shichahai
规范设计与管理药检实验室的探讨
为将我国各级药检所、药厂、医药公司、医院和大专院校的药检实验室建设成为标准化实验室,参照国外的GLP制度,国内的CMA、GMP和DLAS等管理办法,对药检实验室的环境选址、建筑模
期刊
药检实验室
规范化建设
科学管理
规范设计
药品质量
laboratory for drug control
standardization designin
活动性狼疮性肾炎患者的尿液IL-6水平
【正】 本研究检测狼疮性肾炎患者的尿液白细胞介素6(IL-6)的水平。本文作者已证明,尿液IL—6水平与基于肾脏组织学研究的系统性红斑狼疮 (SLE)的形态学分级之间显著相关。而
期刊
狼疮性肾炎
尿液标本
活动性
患者
系统性红斑狼疮
皮质类固醇
肾活检
高水平
治疗后
活性
与本文相关的学术论文