“暂”字二注之我见

来源 :语文教学通讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangjuexin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高中语文课本第五册《殽之战》一文有“妇人暂而免诸国”句,老课本(1983年版)编者兼收二注,云:“暂,通‘渐’,欺诈;一说暂,仓猝,匆忙。”1988年修订本的注释则改为“妇人几句谎话就在都城把他们放走。暂,一下子,这个注释在文字表达上确与旧注有所不同,但实际上还是二注并存,翻译时把“暂”译为“谎话”, The fifth volume of high school Chinese textbook “Conflict of War” a text “women temporarily exempt from the country” sentence, the old textbook (1983 edition) Editor and recipient of two notes, cloud: “temporary, pass' gradually, fraud; Temporarily, in a hurry, in a hurry. ”The commentary to the 1988 revision was replaced by“ the woman lying in the capital just a few lies away from him. In fact, there are two notes coexisting. When translating, ”temporary“ is translated as ”a lie"
其他文献
我国的国民经济的发展,带动了交通运输业的发展,交通量的增大以及交通工具的超载现象使运营多年的桥梁结构会出现许多病害,影响了结构的安全性,所以要进行桥梁的加固。本文分
为了提高学生说话和写作能力,近年来,西德语文教学界编写了许多种说写训练教材,以供学生选用。其中以费迪南德·社宁出版社1978年出版的《语言训练》一套教材最具特色。这套
我国留守儿童现象是当前国家十分重视的一个问题,现阶段随着社会的进步和发展,越来越多的农民选择到城市进行工作,而产生了大量的留守儿童。农村留守儿童的身心发展,势必会收
《工程机械》一直是行业科技人员发表创新成果、交流技术的园地。我们提倡对不同学术观点展开友好地争论,通过相互切磋促进我们行业的技术进步。改革开放以来,工程机械行业一
过去的《暂拟系统》把词作为最小的语言单位。最近公布试用的《提要》引进语素的概念,把语素作为最小的语法单位。这样处理,是比较好的。语法是语言的结构规律,包括词法和句
高中数学最值问题几乎涉及到高中数学的各个分支,知识点分布多,表现形式多样,就最值问题的本质看,其解题方法主要包括单变量函数最值问题和多变量函数最值问题。本文通过梳理
【正】 On July 14th, PetroChina Tarim Oilfield Company put on stream its chemical fertilizerproject, the largest one of its kind in China, in Korla, Xinjiang Uy
期刊
高中语文第三册新增课文《季氏将伐颛臾》文中有这样一段话:“丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安”。课本中对此有说明:“这二句话传抄有误,“寡”和“贫”应
渗透教学,是指语文与其他学科相结合,各门学科的知识信息互相联系、互相渗透、互相促进,从而培养和发展学生综合运用各门学科知识信息去分析问题、解决问题的创造能力。为什
“中学教学语法系统提要”颁布了,怎样才能从“暂拟汉语语法体系”(以下简称“暂拟体系”)转变过度到“中学教学语法系统提要”(以下简称“提要”)方面来,贯彻到汉语语法教