【摘 要】
：
功能翻译学派作为20世纪中后期译界的中坚学派,其文本类型理论将应用型文本划分为四大类别,针对每类文本的特征进行分析探讨,以实现译文能够传达文本所应具备的功能.基于文本
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院 江西 南昌 330000
论文部分内容阅读
功能翻译学派作为20世纪中后期译界的中坚学派,其文本类型理论将应用型文本划分为四大类别,针对每类文本的特征进行分析探讨,以实现译文能够传达文本所应具备的功能.基于文本类型理论,影视字幕归属于视听型文本范畴,视听型文本的特征重在口语化和瞬时性.本文在解析影视字幕的特征时选用美剧《权力的游戏》的字幕翻译作为译例,通过影视字幕的文本特征分析,辅以具体的译例解读,对影视字幕及视听型文本的处理有一定的思考和启发.
其他文献
讲述了化肥厂通过全员分层次进行状态监测取得了较为理想的成绩.阐述了化肥厂所采用的红外监测依据和提高红外检测准确性的方法,并进行实例分析.
【摘 要】美术课的愉快教学，就是要从本学科的特点出发，充分利用教材中的愉快因素，采用学生喜爱的灵活多样的教学手段，来提高学生对美术学习的兴趣，使学生在愉快中学到知识。 【关键词】美术；愉快教学 美术课上如何创设特定的情境激发学生兴趣，使学生在听、想、说、玩、画等“多元化”活动中愉快地获取知识，提高审美能力呢？我多年来一直从事初中美术教学工作，围绕着美术课的愉快教学，在实践中作了一些初步的探讨
美国网件公司(NETGEAR)于4月上旬宣布正式向全球市场发售基于802.11n标准草案的RangeMaxNEXT产品。这是业界首款基于802.11n草案的无线网络产品。
石化、炼油企业装置中的往复式压缩机常常因某些原因发生故障,造成停机,影响安全生产,并给企业带来经济损失.对可能引起往复压缩机失效的各个因素进行了系统的分析,建立了以
美国哲学家夸梅·安东尼·阿皮亚(Kwame Anthony Appiah)在1993年提出了“深度翻译”理论.自此,中外学者在“深度翻译”理论的指导下,从不同角度证明了该理论的科学性和适用
针对航空发动机转子裂纹不易识别的问题,提出了将振动信息与图像信息相结合的发动机转子早期裂纹识别方法.文中对振动信息处理技术和图像信息处理技术进行了分析与研究,并将
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
社会主义制度的巨大优越性在于它能促进社会生产力的发展,但发展生产力并不是最终目的,最终目的是不断提高人民的物质文化生活水平。我国自改革开放以来,国民经济持续快速增
黑格尔“艺术终结论”展现了黑格尔的艺术发展观,综合从艺术类型和艺术门类发展的角度来认识黑格尔“艺术终结论”是有必要的.黑格尔对艺术“终结”的相关看法又与现代艺术的
现代医学研究发现,有许多疾病与我们的蚀食习惯有着密切的关系。那么,怎样的膳食方式才能既合理补充营养,又对身体有益而无害呢？请看专家列出十条膳食原则。
Modern medical