“文化语境”是说任何一个正常的人,其一言一行都会打上他所赖以成长的文化背景的烙印,包括他的思维模式、行为习惯、通常要交流的意义、通常要说的话、有哪些禁忌、有哪些人们喜欢的行为等。《红楼梦》中有关“猴”的词语就充分体现了我国民族传统文化语境中特有的历史文化背景、社会规范和习俗以及价值观。 “Cultural context ” is to say that any normal person, every word and action will be marked with the cultural background of the culture he grew up, including his thinking mode, behavior, usually to communicate the meaning of what is usually said , What taboo, what kind of behavior people like. The words related to “monkey” in “A Dream in Red Mansions” fully embody the historical and cultural background, social norms and customs, and values ​​in the context of traditional Chinese culture.