论文部分内容阅读
文学翻译的典型特点是要求译者不仅要忠实于原语的语言和文字而且要忠实于原语语言文字的韵味和意境。因此,这种翻译活动对译者提出了较高的要求。在整个文学翻译活动中,译者既是翻译活动的主体也是翻译活动的客体,同时承担着中介的职能。在刺激、反应、处理和加工的过程中,译者的角色类似于人体的神经中枢。
文学英译中译者的角色分析
【摘 要】
：
文学翻译的典型特点是要求译者不仅要忠实于原语的语言和文字而且要忠实于原语语言文字的韵味和意境。因此,这种翻译活动对译者提出了较高的要求。在整个文学翻译活动中,译者
【机 构】
：
东北电力大学外国语学院
【出 处】
：
环球人文地理
【发表日期】
：
2014年2X期
其他文献
当今的课堂教学中,培养学生的学科核心素养是教育界讨论的热点话题。从小学语文课程教育目标来看,核心素养是指知识、技能、学习能力、学习效果与价值观等诸多内容。从育人功
为了解决NOMEX蜂窝芯高速铣削加工过程中固持可靠性差和加工效率低以及加工表面质量差的问题，提出一种新的基于强磁场和摩擦学原理的蜂窝芯高速加工固持方法。该方法利用灌入
我国是农业大国,农作物秸秆的产量巨大。近年来,随着我国农村生活能源结构的变化,秸秆逐步失去传统的农业原料和炊事方面的作用,很多地区的秸秆露天焚烧现象日趋严重。秸秆的
自20世纪80年代,由于两岸的交流日益频繁以及地方士绅菁英的主导,位于台湾宜兰县壮围乡大福"补天宫",这座台湾最早奉祀女娲的庙宇,原属祈求出海捕鱼及航海平安的江海神与村落
对于高尔夫别墅．有人这样评价：“世界上最好的别墅不在半山上，就在高尔夫球场中”．还有人将它誉为“别墅中的劳斯莱斯”。畅想一下，沐浴着温暖的阳光，漫步在无际的草原上，自由自在的
研制了以压力反馈式缓冲阀为核心的自适应缓冲系统,运用遗传算法对缓冲阀参数进行了优化设计,自适应缓冲系统的仿真结果表明了优化方法的正确性,其优化效果非常显著.采用优化
介绍了在保证钢水正常运输情况下,完成大连铸双线供钢铁路改造的有效方法和措施。
介绍了钢包转台型式和工作原理,分析了钢包转台回转臂结构件产生故障的原因,对点检与维护方法提出了改进,保障了钢厂安全生产。
热轧带钢卷取温度是影响成品带钢性能指标的重要工艺参数之一,其层流控制系统具有高度的非线性.采用附加动量BP算法,建立了基于神经网络前馈与数学模型反馈的联合层流控制系