论文部分内容阅读
论文以魁北克新小说代表《卡穆拉斯卡》汉译为例,通过宏观描写性的研究阐释译入语文学观念对文学翻译选择的影响。在此基础上通过文本分析凸显文学翻译在参与译入语文学建构方面的力量,从而揭示译入语文学创作与文学翻译之间形成的相互渗透、相互作用、相互构建的互动关系。
中国“纯文学”创作与魁北克新小说汉译的互动作用
【摘 要】
：
论文以魁北克新小说代表《卡穆拉斯卡》汉译为例,通过宏观描写性的研究阐释译入语文学观念对文学翻译选择的影响。在此基础上通过文本分析凸显文学翻译在参与译入语文学建构
【机 构】
：
渤海大学
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2019年14期
【基金项目】
：
辽宁省哲学社会科学规划基金项目,项目编号L17DWW001
其他文献
六君子汤加味治疗急性化脓性扁桃体炎６２例昆明医学院第一附属医院（６５００３１）许亚光，谭崇才关键词急性化脓性扁桃体炎，六君子汤急性化脓性扁桃体炎是耳鼻喉科的常见多发病，随着抗生素的用量大
<正> 笔者于1988年对64例类风湿性关节炎(简称类关炎)患者进行头发Cu、Zn、Mn、Mg、P、Ca等6种微量元素测定,并将测定结果结合常用临床资料作综合分析。现将测定结果和分析情
注射用双黄连临床输液反应１３例云南中医学院附属医院（昆明６５００１１）尹平云南省中医学会联合办公室（昆明６５００１１）李斯文注射用双黄连粉针剂系金银花、黄芩、连翘等药物经科学方法提取精制而成，其组方
北布班克油田于１９８０年实施了一次淡水聚合物驱计划。涉及面积１４４０ａｃｒｅ。依次注放４２０×１０＾４１ｂｍ聚丙烯酰胺和４００×１０＾４１ｂｍ的２．９％的柠檬酸铝交联溶液。聚俣物驱的反应很好，计划最终增油超过２５０×１０＾ｂｂｌ，预期总产油４５０&#
10月17日,《革命教育家赵君陶》出版座谈会在北京举行。李鹏总理作为赵君陶同志的家属出席座谈会并讲了话。全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华对这本书的出版表示
为检验EP-1不育剂对野外鼠类的施用效果，2004年在内蒙古锡林郭勒盟阿巴嘎旗白音图嘎800hm^2草场进行了大田实验，并随后进行了逐月的夹线跟踪调查，分析了不育剂（EP-1）对黑线毛足鼠
随着科学技术的发展以及社会经济的进步,现阶段各种审计档案种类以及数量明显增多,因此,审计机关在进行审计档案工作时难度及工作量明显提升。现阶段,我国的档案审计工作仍然
对本民族语言文字的态度是民族意识强弱的重要标志,对本民族语言文字的使用能力则与民族文化传承息息相关。从这个意义上来说,蒙古族语言是少数民族文化的生命线,蒙古族语言