论文部分内容阅读
本文基于奈达的功能对等翻译理论,通过讨论一些文学作品中的双关语翻译实例,提出了直接翻译、双关分译、变通译法、直译加注、意译法五种双关语的翻译方法。
从功能对等角度看英汉文学作品中双关语的翻译
【摘 要】
：
本文基于奈达的功能对等翻译理论,通过讨论一些文学作品中的双关语翻译实例,提出了直接翻译、双关分译、变通译法、直译加注、意译法五种双关语的翻译方法。
【机 构】
：
陕西学前师范学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2014年07期
其他文献
本文以新华社关于达赖喇嘛在国际社会中各类宣传活动的报道;对发生在国内外的有关藏独恐怖暴力活动的报道;对西藏社会、经济、文化建设成就、藏民生活状况等一般性内容的对外
文章通过对公司法第二十条第三款规定的股东连带责任的分析,以及公司人格否认法律后果的分析,阐述了公司法关于股东的"连带责任"的规定与公司人格否认理论之间的矛盾,进而说
党内监督是党的建设的重要内容,监督的核心是权力,不受监督的权力必然导致腐败。因此,完善党内监督机制,加强对"一把手"的监督,是防止腐败现象不断滋长的重要举措。
实施企业知识产权战略是企业战略管理的一个重要内容,是企业在激烈的市场竞争中立于不败之地的重要保证。国内外许多成功企业的实践表明,企业知识产权战略以法律保护为基础,
高等教育目的是高等教育工作的出发点和核心,国际化背景下高等教育的目的主要是:发展通识教育;为学生的教育和发展提供建设性环境;激发创造力,培养创新能力;塑造完善的人格,
从涉及新生代青年农民生活模式的消费生活、政治生活、休闲生活、社交生活等方面着手,阐述互联网在他们中的应用情况,解构了互联网对新生代农民生活方式产生的客观影响,并选
我国《反不正当竞争法》已经施行近十六年,该法对维护公平的市场秩序、促进社会主义市场经济的健康发展起了重大作用。但是,该法制定之时,我国还处于社会主义市场经济初期,很
军队基层文化对于陶冶军校学员的道德情操、影响学员的精神风貌、培养审美习惯、改变学员对待单一思想政治教育活动的消极心理状态具有特殊的作用。基层文化工作开展思想政治