论文部分内容阅读
编辑 王琳璐 [图]CFP／Corbis
关南施(Nancy Kwan)，在上世纪60年代，她被人们提起的更多的名字是“苏丝黄”。她是首位在西方影视圈成名且走红的亚洲女星。在很多西方人眼中，她就是一个美丽而神秘的东方传说。
2009年的元宵佳节，洛杉矶的唐人街照例要举行隆重的庆祝仪式。除了挂灯笼、写福字这些传统的庆祝方式之外，这里还有一场特别的华人电影放映会。关南施作为这场放映会的特别出席嘉宾，坐在剧场的第一排。昔日传说中的苏丝黄，此刻就坐在我的正前方。她着淡妆。一头蓬松的齐肩短发，带着民族风的花色外套配浅蓝色牛仔裤。坡跟凉拖。虽然眼前的Nancy早已经不再年轻，但是和她说话的时候，她的眼睛仍是闪烁着飞扬的神采，你甚至很难不注意到她长长的卷曲的睫毛呼扇呼扇地一上一下，她依旧深邃的轮廓和美丽的脸庞，让人看到许多年前，她曾经的勾人心魄的美貌。
这就是Nancy Kwan，更多的时候，她的名字是被苏丝黄代替的关南施。她是首位在西方电影界成名的亚洲女星。作为一个60年代东方女性的符号，她的美丽、性感和时尚，在西方人的眼中，甚至对今天的中国人来说，都好像是一个遥远又绮丽的传说。
动荡的童年记忆
关南施原名关家蒲，一个很香港的邻家女孩的名字。但是她的人生。并不像家蒨这个名字一般普通。
Nancy出生在1939年的香港是一个东西合壁的结晶品。Nancy的爸爸关永康是香港人，他毕业于剑桥大学，是一个成功的建筑家。他在英国留学期间，结识了Nancy的英国籍妈妈，Marquita Scott。Marquita当时是英国康奥弗的模特，年轻貌美。所谓才子佳人的两个年轻人在英国结婚之后，回到香港定居。
可惜好景不长。第二次世界大战在太平洋爆发后不久，Nancy的父母就离婚了。当时的Nancy只有18岁。年幼的她并不知道父母的离异是因为文化的差异，或是当时局势的影响。好在父亲仍然给了Nancy无比的宠爱，弥补了她缺少母爱的遗憾。
Nancy的父亲当时在为英国军情六处工作。1941年的圣诞节，日军人侵香港。这位单亲爸爸不得不放弃在香港的一切，只带着Nancy和她的哥哥关家强，逃到中国的西南部的昆明，直到二战结束后，他们才又回到香港。
回到香港后，Nancy和爸爸、哥哥住进了位于九龙半山区的一幢豪宅。这栋现代化的大house也是Nancy父亲的作品。家里的一切事务有佣人打理。优厚的物质条件，让Nancy的童年又重新变得多彩多姿起来。
Nancy在位于九龙塘的玛利诺修院学校就读。这是一间很有名的天主教英文学校，香港有无数的明星名媛们都曾经在此就读。像李嘉欣、关之琳，龚心如等等。Nancy的性格像男孩子一样活泼好动，在学校里也自然成为老师们既疼爱又头疼的宠儿。她会因为爬树跌下来弄伤手，也会去参加抗议，抗议一家拒绝让中国人加入的英国会所——不过爸爸因为害怕她的行为会影响自己和客人之间的关系，禁止了她的抗议活动。Nancy还练习太极拳，喜欢骑马，幸运的小Nancy还拥有属于自己的小马。每年夏天，爸爸会带着全家去世界各地度假。她的童年虽然动荡，但仍是富有和快乐的。
梦想成为舞蹈家
Nancy小时候虽然并未表露过对表演的兴趣，她却是一个天生的舞蹈家。
12岁的时候，Nancy就独自离家，到英国北部的Glossop部读寄宿学校。她平时在学校上课，每个周末就到离学校不远的Manchester学习不同种类的舞蹈。兴趣加上天赋，中学毕业后，Nancy顺利考进了伦敦的皇家芭蕾舞学校。
在皇家芭蕾舞校的四年，她参加了在Covent Garden剧场的天鹅湖和睡美人的表演。那时候，她的哥哥也在伦敦念书。一到假期，兄妹俩就骑着电单车到欧洲四处旅游，挥洒着青春的时光。皇家芭蕾舞学校毕业以后，Nancy取得了芭蕾舞的教育证书。之后回到香港准备开始她的舞蹈生涯。
苏丝黄的世界
命运的安排终究无法抗拒。Suzie Wong这个角色似乎天生就是为Nancy准备的。
世间有很多的事情都是因为偶然促成，或许一个瞬间就可以改变一生的命运。
那是Nancy刚刚回到香港的那个夏天。有一天，闲来无事的Nancy跑到爸爸工作的场地去玩。可是她并不知道，爸爸当时在建筑设计的地方，是为一部好莱坞新片面试的场地。当时还不到20岁的Nancy正如出水美蓉般青春动人。一位正在考察拍摄地点的制片家Ray Stark注意到了Nancy。虽然他知道Nancy并没有演戏的经验，但是仍然鼓励她去这部好莱坞新片试镜。这部新片就是后来让Nancy扬名好莱坞的《The Worldof Suzie Wong》(《苏丝黄的世界》)。
《苏丝黄的世界》在那时已经是一部非常流行的百老汇舞台剧，讲的是关于不同种族和社会阶层男女间的爱情故事。当好莱坞准备把这个故事搬上大银幕的时候，制片人Ray Stark就打算在香港寻找一位中国籍的女演员去演suzieWong这个角色。当时参加面试的超过五百人，一时间成为香港城中的大热话题。
Nancy在试镜的时候非常紧张，她认定自己一定失败了。然而恰恰相反的是，Ray被Nancy中西合壁的美貌吸引，并且认为她在试镜时表现出了演戏的天分。于是Ray在得到关爸爸的同意后。迅速和Nancy签了合约，并把她送到好莱坞去正式接受表演的多方面训练。
签约并不代表Nancy获得了Suzie Wong这个角色，地还需要继续接受面试，继续和其他的女明星竞争。
好事多磨。尽管Nancy获得了很多人的支持，其中包括《苏丝黄的世界》男主角、已经非常有名的男演员William Holden，但是派拉蒙电影公司还是把Suzie Wong这个角色给了另一个女演员France Nuyen。原因是France Nuyen是当时Suzie Wong百老汇舞台剧的女主角。于是France 飞到香港开始拍摄电影版苏丝黄，而Nancy则飞到纽约作为百老汇版苏丝黄的备用女演员。
命运的安排终究无法抗拒。Suzie Wong这个角色似乎天生就是为Nancy准备的。Nancy在多伦多轮回演出的一天，忽然接到Ray Stark的电话，问她可不可以再去试镜一次。原来France Nuyen因为生病而不能继续拍摄工作。Nancy带着狂喜赶到London的工作室去。她的努力终于没有白费。她正式成为Suzie Wong电影的女主角。
Nancy非常珍惜这得来不易的演出机会，每天都在很努力地磨炼自己的演技。因为她的长相亦中亦西。所以在化妆的时候，也要特别强调 她的中国韵味，以掩盖她身上的西方人的影子。于是我们才看到了那个神秘的东方妓女SuzieWong，那个穿着旗袍、长发披肩、款款而行的Suzie Wong，那个喜欢主动告诉陌生人“我是一个富家女，我爸爸不准我和陌生人讲话”的Sure Wong。
1960年的感恩节，电影《苏丝黄的世界》在纽约的Radi0 City Music Hall举行了盛大的首映礼。Nancy Kwan从此以一个性感东方女星的形象走进了西方媒体的视线。她频频出现在《Time》、《Look》、《E s q ui re》、《Cosmopolitan》、《Mode rn Screen》，及《Life》的封面上。影评也对Nancy的演技给出了正面的评价。连传统的关爸爸也对女儿的演技表示了肯定。Nancy一跃便成为国际大名星。在香港逛街的时候，Nancy发现街上的人都跟着自己走。在美国的中国餐厅经营者，都给Nancy最好的桌子和免费的招待。
花·鼓·歌
Nacny后来又参演了一部讲述发生在旧金山唐人街，新旧文化冲突的爱情喜剧《花鼓歌》，不但成为在票房方面的成功电影，而且更得到五项奥斯卡奖的提名。
同样赋予Nancy盛名的还有一部电影((Flower Drum Song》《花鼓歌》)。这部电影同样改编自同名百老汇歌舞剧，是一部讲述发生在旧金山唐人街，新旧文化冲突的爱情喜剧。
那是在出演了Suzie Wong电影之后，在一个好莱坞的派对上，Nancy注意到制片人RossHunter的目光一直没有离开过她。后来Ross解释说，他当时在想，Nancy真是《花鼓歌》中Unda Low最完美的诠释者啊!
于是，Nancy的魅力和出色的舞蹈功底让她自然而然地获得《花鼓歌》的女主角。其实确切地说，Nancy只能算是该片的第二女主角。第一女主角是日本籍女演员Miyoshi Umeki。但是Nancy的角色和她的表演太出色。每当人们提起这部影片，首先想到和提到的，总是关南施。
Nancy在《花鼓歌》里面扮演一个一心想嫁给有钱人的歌厅舞小姐。由于是歌舞剧，加上这个角色有很多在夜总会表演的场景，Nancy大大地发挥了一把她的“舞”功，其中包括令人难忘的歌舞片段“I Enjoy Being a Girl”。
这出庞大的歌舞剧不但成为在票房方面的成功电影，而且更得到五项奥斯卡奖的提名。同时也是有史以来第一部全亚洲裔演员主演的西方电影。25年后，《末代皇帝》才成为第二部全亚洲裔演员的好莱坞大制作。
而继《苏丝黄的世界》和《花鼓歌》两部大电影以后，Nancy旋风式地主演了多部分别在好莱坞、欧洲和亚洲拍摄的电影。因为在好莱坞电影中的东方人角色有限，Nancy特地选择了一些西方及非传统的角色。在电影《The MainAttraction》中，Nancy扮演的女主角是一位意大利马戏队的特技表演员；另一部电影《Tamahine》中，她成为从大溪地到一间英国全男子寄宿学校的一个无所畏惧的女孩子；而在《The Wild Affair》中，Nancy又成了一个纯真的英国女秘书。Nancy那张混血的脸庞，给了她在东西方女性之间从容变换的自由。
年代式的时尚ICON
Nancy塑造的妓女和舞女形象，开启了西方男人对东方女性的幻想新热潮。同时她也成为东西方的时尚象征。
Nancy有着东方人的纤细身材，同时又具备西方人的优美曲线。她披散着一头乌黑的秀发，身体被包裹在沙漏形高衩小旗袍里，性感又充满神秘。
她在电影中，除了旗袍之外，时而着窄身铅笔裤，时而穿蓬蓬连身裙。在60年代时尚风潮回归的今天看来，Nancy依然是走在时尚最先锋的那一个。
1963年，Nancy成为了第一个剪沙宣BOB发型的女明星，这一举动引起了极大的轰动，并使得维达‘沙宣创作的发型迅速走红，成为当时的潮流领袖。当时的美国摄影师Claude Virgin常常为关南施拍摄照片，她优美的形象经常出现在美国版与英国版《Vogue》上。而当时Nancy的BOB头发型在《Vogue~杂志里的名字叫做TheKwan Cut。
走进婚姻，离开好莱坞
成名之后，马不停蹄的拍戏令Nancy感到非常疲惫，她甚至想到在这个时候全身而退。幸好她不但并没有按照这念头而行动，而是给了自己更多时间去享受电影之外的生活。
Nancy爱上了滑雪。在奥地利拍摄《TheMain Attraction》的时候，她当然要利用拍摄的空当去放松一下。在那里，她遇到了Pete rPock，一个英俊的，但是从没看过她任何电影的奥地利滑雪教练。没有名和利的纷扰，只有两颗火热的心，在天寒地冻的滑雪场炙热地燃烧起来。Nancy和Peter坠入爱河，自然而然走入婚姻。他们在伦敦登记结婚，并分别在奥地利和中国香港举行婚礼。婚后他们在奥地利结识的地方开了一家滑雪度假酒店。
一年后，Nancy生了一个名叫Bernhard的漂亮小男孩。他有爸爸的金头发和妈妈细致的轮廓。婚后的Nancy继续活跃在好莱坞的大银幕上。她先后又接拍了航空电影《Fate is theHunter》，浪漫喜剧EHoneymoon Hotel》和《Arrivedeci》，西部片《The McMasters》。她的另一部影片《Lt，Robin Crusoe》，票房收入进入当年的前五名。
Nancy开始打破东方性感女神，塑造越来越多不同形象的同时，她的婚姻生活也开始亮起了红灯。Nancy和Peter的浪漫爱情很快走到了尽头。离婚后的Nancy争取到了儿子的抚养权。在1970年，接拍完几部电影后，她完全放弃了好莱坞，回到香港陪伴病重的父亲。本来计划在香港小住一年，结果一住就是十年。她到中国内地去旅游，却因此被列入美国电影界的黑名单。好强的她决定去尝试电影的幕后工作。
Nancy在香港成立了Nancy Kwan Films电影公司。她的公司成功地参与了多部电影及电视的制作工作和主管在东南亚市场的放影权。Nancy在电视剧《Kung Fu》及《Fantasylsland》里客串演出。回到大银幕，她又主演了几部在东南亚发行的动作及武打电影，其中合演的男主角包括DonaId Pleasence和LeslieNeilson。另外Nancy更主演了她第一部中文对话的浪漫电影《不再有春天》。在菲律宾工作的时候，Nancy结交了现任丈夫、导演及制片家Norbert Meisel。70年代末期，Nan(：y把家庭搬回美国的洛杉矶去重新开始她的电影工作。
从80年到90年代，Nancy开始参与大量的独立制作电影。她也参演了电影《李小龙传》。李小龙是Nancy的朋友。在70年代拍摄《TheWrecking Crew))的时候，李小龙是Nancy的武术指导。Nancy还跟她的儿子一起制作了((TaiChi Chuan：Touching the Clouds))(《太极拳：碰触云端》)，教授太极拳的录影带。
遗憾的是，1996年，Nancy的独子Bernhard因患艾滋病去世。Nancy在她和前夫Peter合著的( 现在的Nancy仍然在按照她自己的喜好工作。这些工作包括独立电影《Mr P’s Dancing SushiBar》的女主角和在电视剧《ER》(《急诊室故事》)的客串演出。同时，她还常常在一些政治场合上演讲，并且致力于亚洲电影在西方的发展。
从Nancy的第一部电影到今天，半个世纪就快过去。无数的影迷仍然愿意用Suzie来称呼她。无论是Nancy、Suzie，还是关家蒨，她都用她的美貌和人生，给我们讲述了一个美丽的传说。
关南施(Nancy Kwan)，在上世纪60年代，她被人们提起的更多的名字是“苏丝黄”。她是首位在西方影视圈成名且走红的亚洲女星。在很多西方人眼中，她就是一个美丽而神秘的东方传说。
2009年的元宵佳节，洛杉矶的唐人街照例要举行隆重的庆祝仪式。除了挂灯笼、写福字这些传统的庆祝方式之外，这里还有一场特别的华人电影放映会。关南施作为这场放映会的特别出席嘉宾，坐在剧场的第一排。昔日传说中的苏丝黄，此刻就坐在我的正前方。她着淡妆。一头蓬松的齐肩短发，带着民族风的花色外套配浅蓝色牛仔裤。坡跟凉拖。虽然眼前的Nancy早已经不再年轻，但是和她说话的时候，她的眼睛仍是闪烁着飞扬的神采，你甚至很难不注意到她长长的卷曲的睫毛呼扇呼扇地一上一下，她依旧深邃的轮廓和美丽的脸庞，让人看到许多年前，她曾经的勾人心魄的美貌。
这就是Nancy Kwan，更多的时候，她的名字是被苏丝黄代替的关南施。她是首位在西方电影界成名的亚洲女星。作为一个60年代东方女性的符号，她的美丽、性感和时尚，在西方人的眼中，甚至对今天的中国人来说，都好像是一个遥远又绮丽的传说。
动荡的童年记忆
关南施原名关家蒲，一个很香港的邻家女孩的名字。但是她的人生。并不像家蒨这个名字一般普通。
Nancy出生在1939年的香港是一个东西合壁的结晶品。Nancy的爸爸关永康是香港人，他毕业于剑桥大学，是一个成功的建筑家。他在英国留学期间，结识了Nancy的英国籍妈妈，Marquita Scott。Marquita当时是英国康奥弗的模特，年轻貌美。所谓才子佳人的两个年轻人在英国结婚之后，回到香港定居。
可惜好景不长。第二次世界大战在太平洋爆发后不久，Nancy的父母就离婚了。当时的Nancy只有18岁。年幼的她并不知道父母的离异是因为文化的差异，或是当时局势的影响。好在父亲仍然给了Nancy无比的宠爱，弥补了她缺少母爱的遗憾。
Nancy的父亲当时在为英国军情六处工作。1941年的圣诞节，日军人侵香港。这位单亲爸爸不得不放弃在香港的一切，只带着Nancy和她的哥哥关家强，逃到中国的西南部的昆明，直到二战结束后，他们才又回到香港。
回到香港后，Nancy和爸爸、哥哥住进了位于九龙半山区的一幢豪宅。这栋现代化的大house也是Nancy父亲的作品。家里的一切事务有佣人打理。优厚的物质条件，让Nancy的童年又重新变得多彩多姿起来。
Nancy在位于九龙塘的玛利诺修院学校就读。这是一间很有名的天主教英文学校，香港有无数的明星名媛们都曾经在此就读。像李嘉欣、关之琳，龚心如等等。Nancy的性格像男孩子一样活泼好动，在学校里也自然成为老师们既疼爱又头疼的宠儿。她会因为爬树跌下来弄伤手，也会去参加抗议，抗议一家拒绝让中国人加入的英国会所——不过爸爸因为害怕她的行为会影响自己和客人之间的关系，禁止了她的抗议活动。Nancy还练习太极拳，喜欢骑马，幸运的小Nancy还拥有属于自己的小马。每年夏天，爸爸会带着全家去世界各地度假。她的童年虽然动荡，但仍是富有和快乐的。
梦想成为舞蹈家
Nancy小时候虽然并未表露过对表演的兴趣，她却是一个天生的舞蹈家。
12岁的时候，Nancy就独自离家，到英国北部的Glossop部读寄宿学校。她平时在学校上课，每个周末就到离学校不远的Manchester学习不同种类的舞蹈。兴趣加上天赋，中学毕业后，Nancy顺利考进了伦敦的皇家芭蕾舞学校。
在皇家芭蕾舞校的四年，她参加了在Covent Garden剧场的天鹅湖和睡美人的表演。那时候，她的哥哥也在伦敦念书。一到假期，兄妹俩就骑着电单车到欧洲四处旅游，挥洒着青春的时光。皇家芭蕾舞学校毕业以后，Nancy取得了芭蕾舞的教育证书。之后回到香港准备开始她的舞蹈生涯。
苏丝黄的世界
命运的安排终究无法抗拒。Suzie Wong这个角色似乎天生就是为Nancy准备的。
世间有很多的事情都是因为偶然促成，或许一个瞬间就可以改变一生的命运。
那是Nancy刚刚回到香港的那个夏天。有一天，闲来无事的Nancy跑到爸爸工作的场地去玩。可是她并不知道，爸爸当时在建筑设计的地方，是为一部好莱坞新片面试的场地。当时还不到20岁的Nancy正如出水美蓉般青春动人。一位正在考察拍摄地点的制片家Ray Stark注意到了Nancy。虽然他知道Nancy并没有演戏的经验，但是仍然鼓励她去这部好莱坞新片试镜。这部新片就是后来让Nancy扬名好莱坞的《The Worldof Suzie Wong》(《苏丝黄的世界》)。
《苏丝黄的世界》在那时已经是一部非常流行的百老汇舞台剧，讲的是关于不同种族和社会阶层男女间的爱情故事。当好莱坞准备把这个故事搬上大银幕的时候，制片人Ray Stark就打算在香港寻找一位中国籍的女演员去演suzieWong这个角色。当时参加面试的超过五百人，一时间成为香港城中的大热话题。
Nancy在试镜的时候非常紧张，她认定自己一定失败了。然而恰恰相反的是，Ray被Nancy中西合壁的美貌吸引，并且认为她在试镜时表现出了演戏的天分。于是Ray在得到关爸爸的同意后。迅速和Nancy签了合约，并把她送到好莱坞去正式接受表演的多方面训练。
签约并不代表Nancy获得了Suzie Wong这个角色，地还需要继续接受面试，继续和其他的女明星竞争。
好事多磨。尽管Nancy获得了很多人的支持，其中包括《苏丝黄的世界》男主角、已经非常有名的男演员William Holden，但是派拉蒙电影公司还是把Suzie Wong这个角色给了另一个女演员France Nuyen。原因是France Nuyen是当时Suzie Wong百老汇舞台剧的女主角。于是France 飞到香港开始拍摄电影版苏丝黄，而Nancy则飞到纽约作为百老汇版苏丝黄的备用女演员。
命运的安排终究无法抗拒。Suzie Wong这个角色似乎天生就是为Nancy准备的。Nancy在多伦多轮回演出的一天，忽然接到Ray Stark的电话，问她可不可以再去试镜一次。原来France Nuyen因为生病而不能继续拍摄工作。Nancy带着狂喜赶到London的工作室去。她的努力终于没有白费。她正式成为Suzie Wong电影的女主角。
Nancy非常珍惜这得来不易的演出机会，每天都在很努力地磨炼自己的演技。因为她的长相亦中亦西。所以在化妆的时候，也要特别强调 她的中国韵味，以掩盖她身上的西方人的影子。于是我们才看到了那个神秘的东方妓女SuzieWong，那个穿着旗袍、长发披肩、款款而行的Suzie Wong，那个喜欢主动告诉陌生人“我是一个富家女，我爸爸不准我和陌生人讲话”的Sure Wong。
1960年的感恩节，电影《苏丝黄的世界》在纽约的Radi0 City Music Hall举行了盛大的首映礼。Nancy Kwan从此以一个性感东方女星的形象走进了西方媒体的视线。她频频出现在《Time》、《Look》、《E s q ui re》、《Cosmopolitan》、《Mode rn Screen》，及《Life》的封面上。影评也对Nancy的演技给出了正面的评价。连传统的关爸爸也对女儿的演技表示了肯定。Nancy一跃便成为国际大名星。在香港逛街的时候，Nancy发现街上的人都跟着自己走。在美国的中国餐厅经营者，都给Nancy最好的桌子和免费的招待。
花·鼓·歌
Nacny后来又参演了一部讲述发生在旧金山唐人街，新旧文化冲突的爱情喜剧《花鼓歌》，不但成为在票房方面的成功电影，而且更得到五项奥斯卡奖的提名。
同样赋予Nancy盛名的还有一部电影((Flower Drum Song》《花鼓歌》)。这部电影同样改编自同名百老汇歌舞剧，是一部讲述发生在旧金山唐人街，新旧文化冲突的爱情喜剧。
那是在出演了Suzie Wong电影之后，在一个好莱坞的派对上，Nancy注意到制片人RossHunter的目光一直没有离开过她。后来Ross解释说，他当时在想，Nancy真是《花鼓歌》中Unda Low最完美的诠释者啊!
于是，Nancy的魅力和出色的舞蹈功底让她自然而然地获得《花鼓歌》的女主角。其实确切地说，Nancy只能算是该片的第二女主角。第一女主角是日本籍女演员Miyoshi Umeki。但是Nancy的角色和她的表演太出色。每当人们提起这部影片，首先想到和提到的，总是关南施。
Nancy在《花鼓歌》里面扮演一个一心想嫁给有钱人的歌厅舞小姐。由于是歌舞剧，加上这个角色有很多在夜总会表演的场景，Nancy大大地发挥了一把她的“舞”功，其中包括令人难忘的歌舞片段“I Enjoy Being a Girl”。
这出庞大的歌舞剧不但成为在票房方面的成功电影，而且更得到五项奥斯卡奖的提名。同时也是有史以来第一部全亚洲裔演员主演的西方电影。25年后，《末代皇帝》才成为第二部全亚洲裔演员的好莱坞大制作。
而继《苏丝黄的世界》和《花鼓歌》两部大电影以后，Nancy旋风式地主演了多部分别在好莱坞、欧洲和亚洲拍摄的电影。因为在好莱坞电影中的东方人角色有限，Nancy特地选择了一些西方及非传统的角色。在电影《The MainAttraction》中，Nancy扮演的女主角是一位意大利马戏队的特技表演员；另一部电影《Tamahine》中，她成为从大溪地到一间英国全男子寄宿学校的一个无所畏惧的女孩子；而在《The Wild Affair》中，Nancy又成了一个纯真的英国女秘书。Nancy那张混血的脸庞，给了她在东西方女性之间从容变换的自由。
年代式的时尚ICON
Nancy塑造的妓女和舞女形象，开启了西方男人对东方女性的幻想新热潮。同时她也成为东西方的时尚象征。
Nancy有着东方人的纤细身材，同时又具备西方人的优美曲线。她披散着一头乌黑的秀发，身体被包裹在沙漏形高衩小旗袍里，性感又充满神秘。
她在电影中，除了旗袍之外，时而着窄身铅笔裤，时而穿蓬蓬连身裙。在60年代时尚风潮回归的今天看来，Nancy依然是走在时尚最先锋的那一个。
1963年，Nancy成为了第一个剪沙宣BOB发型的女明星，这一举动引起了极大的轰动，并使得维达‘沙宣创作的发型迅速走红，成为当时的潮流领袖。当时的美国摄影师Claude Virgin常常为关南施拍摄照片，她优美的形象经常出现在美国版与英国版《Vogue》上。而当时Nancy的BOB头发型在《Vogue~杂志里的名字叫做TheKwan Cut。
走进婚姻，离开好莱坞
成名之后，马不停蹄的拍戏令Nancy感到非常疲惫，她甚至想到在这个时候全身而退。幸好她不但并没有按照这念头而行动，而是给了自己更多时间去享受电影之外的生活。
Nancy爱上了滑雪。在奥地利拍摄《TheMain Attraction》的时候，她当然要利用拍摄的空当去放松一下。在那里，她遇到了Pete rPock，一个英俊的，但是从没看过她任何电影的奥地利滑雪教练。没有名和利的纷扰，只有两颗火热的心，在天寒地冻的滑雪场炙热地燃烧起来。Nancy和Peter坠入爱河，自然而然走入婚姻。他们在伦敦登记结婚，并分别在奥地利和中国香港举行婚礼。婚后他们在奥地利结识的地方开了一家滑雪度假酒店。
一年后，Nancy生了一个名叫Bernhard的漂亮小男孩。他有爸爸的金头发和妈妈细致的轮廓。婚后的Nancy继续活跃在好莱坞的大银幕上。她先后又接拍了航空电影《Fate is theHunter》，浪漫喜剧EHoneymoon Hotel》和《Arrivedeci》，西部片《The McMasters》。她的另一部影片《Lt，Robin Crusoe》，票房收入进入当年的前五名。
Nancy开始打破东方性感女神，塑造越来越多不同形象的同时，她的婚姻生活也开始亮起了红灯。Nancy和Peter的浪漫爱情很快走到了尽头。离婚后的Nancy争取到了儿子的抚养权。在1970年，接拍完几部电影后，她完全放弃了好莱坞，回到香港陪伴病重的父亲。本来计划在香港小住一年，结果一住就是十年。她到中国内地去旅游，却因此被列入美国电影界的黑名单。好强的她决定去尝试电影的幕后工作。
Nancy在香港成立了Nancy Kwan Films电影公司。她的公司成功地参与了多部电影及电视的制作工作和主管在东南亚市场的放影权。Nancy在电视剧《Kung Fu》及《Fantasylsland》里客串演出。回到大银幕，她又主演了几部在东南亚发行的动作及武打电影，其中合演的男主角包括DonaId Pleasence和LeslieNeilson。另外Nancy更主演了她第一部中文对话的浪漫电影《不再有春天》。在菲律宾工作的时候，Nancy结交了现任丈夫、导演及制片家Norbert Meisel。70年代末期，Nan(：y把家庭搬回美国的洛杉矶去重新开始她的电影工作。
从80年到90年代，Nancy开始参与大量的独立制作电影。她也参演了电影《李小龙传》。李小龙是Nancy的朋友。在70年代拍摄《TheWrecking Crew))的时候，李小龙是Nancy的武术指导。Nancy还跟她的儿子一起制作了((TaiChi Chuan：Touching the Clouds))(《太极拳：碰触云端》)，教授太极拳的录影带。
遗憾的是，1996年，Nancy的独子Bernhard因患艾滋病去世。Nancy在她和前夫Peter合著的(
从Nancy的第一部电影到今天，半个世纪就快过去。无数的影迷仍然愿意用Suzie来称呼她。无论是Nancy、Suzie，还是关家蒨，她都用她的美貌和人生，给我们讲述了一个美丽的传说。