论文部分内容阅读
如何解决翻译主体间性问题是翻译理论的根本问题之一.通过对林纾翻译的分析,可以看出译者对整个翻译过程具有控制力并占有中心地位.只要译者的视界与原作者和译文读者的视界部分融合,主体间性问题就迎刃而解.
从林纾的翻译看翻译的主体间性
【摘 要】
：
如何解决翻译主体间性问题是翻译理论的根本问题之一.通过对林纾翻译的分析,可以看出译者对整个翻译过程具有控制力并占有中心地位.只要译者的视界与原作者和译文读者的视界
【机 构】
：
中南大学铁道校区外国语学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
【摘要】传统文化濒临日渐消亡的境地，保护、传承传统文化迫在眉睫。学校开设藤编等传承传统文化技艺的课程，能起到非常重大而深远的作用。因而，要加大校园文化传承的力度，让传统文化生生不息。 【关键词】传统文化 校园传承 创新发展藤编是中国传统文化的重要组成部分，它作为一种传统且实用的工艺，凝结着中华民族几千年的智慧，是中华文化中一道独特的风景线。用藤编技艺可制作出形态千变万化、迥异不同而又具有强烈艺术
【正】 丧葬用具是汉代髹漆工业的一个重要组成部分。“诸侯王、公主、贵人皆樟棺,洞朱,云气画。公,特进樟棺黑漆。中二千石以下坎侯漆”(1)。这里棺上髹漆,也视等级不同而分
于１９８２年１２月－１９８４年５月，以青岛汇泉湾习见的马粪海胆为材料，运用０．５ｍｏｌ／Ｌ ＫＣｌ或０．５ｍｏｌ／Ｌ ＬｉＣｌ诱导法得到其卵母细胞；差速离心技术提取其线粒体；ＳＤＳ萃取到线体核酸；再以羟基磷灰石柱层析分离邮线粒体核酸各组分。结果表
财政部日前发布通知称，自2012年起，在现行政策基础上，财政部将进一步加大对农业保险的支持力度，增加保费补贴品种、扩大保费补贴区域、支持提高保障水平。
日本南部黑潮处于半封闭的海域，是一种下游受伊豆诸岛的制的强迫急流，本文在Ｍａｓｕｄｓ工作基础上讨论两种边界条件：解出了最终路径曲线，由两边界条件结果的比较可知，选取第二种边界条件更符
于1991年3—9月和1992年3－9月，在中国沿海广东、海南、福建、浙江、江苏、山东、河北、天津和辽宁等9个省市的养殖场采集中国对虾、斑节对虾和长毛对虾3种对虾标本，运用显微和亚
汉语词汇丰富，词语在意义上、情感和语体等色彩上往往有自己的特点。正是这些方面的特点，使语言使用充满了魅力，当然也使语言能力的培养有了难度。对于小学生来说，词语教学的一个
翻译不仅只是语言符号系统的转换,更是两种文化的交流与传播.在翻译过程中,译者对源语文化和目的语文化的知识必然会对其翻译产生影响,这种"一种文化对另一种文化的影响"被称