论文部分内容阅读
如何对待异与同是文化视域中的翻译无法回避的难题。对于翻译实践来说，译者要有这样的文化态度。即认识到由于文化的互动发展。文化比较应该是一个客观动态的过程，从而采取适时的翻译策略。对于翻译研究来讲，论者应正确对待传统翻译理论跟西方翻译理论，着眼于理论的互动发展，避免民族性的过分张扬。
异与同：翻译的困惑
【摘 要】
：
如何对待异与同是文化视域中的翻译无法回避的难题。对于翻译实践来说，译者要有这样的文化态度。即认识到由于文化的互动发展。文化比较应该是一个客观动态的过程，从而采取适时
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
西南政法大学学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
临床上某些疾病如恶性肿瘤、白血病可引起患者ABO血型抗原的减弱或缺乏,笔者于2010年发现一例鼻咽癌合并骨髓增生异常综合征引起ABO血型A、B抗原减弱,正反定型不一致,现报道
目的构建鼻咽癌患者调强放射治疗后综合营养指数(comprehensive nutrition index,CNI)模型及探讨其与生活质量的相关性,以便改善患者营养状况,提高患者生活质量。方法采用便
根据全国锅炉压力容器标准化技术委员会标准制修订工作计划,锅炉核心标准GB/T 16507.1～8《水管锅炉》和GB/T 16508.1～9《锅壳锅炉》,经过标准工作组的辛勤工作,现已形成征求意
应用脉动燃烧技术,开发出适合室外安装的低NOx排放的家用锅炉,该锅炉采用卧式湿背式二回程设计,热效率达95%～97%.
焦作市在煤炭资源临近枯竭的关键时期,经过了几年的努力,成功地进行了产业转型,一跃成为我国北方地区腾空升起的一座旅游明星城市。其所创造的奇迹震撼了华夏大地,被称为“焦
韩非的政治理想,是藉由政治力量构建一个国富兵强的有序社会。而这一理想的实现是通过对人的有效管理为主要途径的。因此,他对社会各阶层所应具有的人格典范提出了期望:就君
目的观察重组人红细胞生成素（rHuEPO）治疗肾性贫血的疗效及对血小板参数的影响。方法39例慢性肾功能不全尿毒症期患者,用rHuEPO治疗24周,观察治疗前后血红蛋白（Hb）、红细胞（RBC）计
<正> 严重的股骨干粉碎骨折,在治疗方面极为困难,对此类骨折,我们设计了多阶梯形加压接骨板(图1,A),可使多数碎骨片保持复位和固定。 接骨板的结构呈多阶梯形,有长短二臂以数
目前多数锅炉给水先经省煤器预热，然后直接供给锅炉；通过对锅炉给水管路进行优化，并对优化前后系统进行分析比较，从而确定给水管路系统优化可行性。
目的探讨肝细胞生长因子（HGF：hepatocyte growth factor）、血管紧张素Ⅱ（AngⅡ：angiotensinⅡ）与高血压及血压昼夜节律性的关系。方法选择41例高血压病患者及19例正常血压者行24小