【摘 要】
：
在南京市,除了一些闻名的景区之外,其他一些小公园和旅游景区存在着比较普遍的公示语翻译错误,这不仅对南京这座古城历史文化造成了一些负面的影响,也不利于外国游客更好的了
论文部分内容阅读
在南京市,除了一些闻名的景区之外,其他一些小公园和旅游景区存在着比较普遍的公示语翻译错误,这不仅对南京这座古城历史文化造成了一些负面的影响,也不利于外国游客更好的了解南京的历史文化。本文本着迎接青奥会,提升南京城市形象的目标对南京几个旅游景点的标识语译文进行了调查与研究,发现了中式英语,语法错误,用词不当以及不符合英语表达习惯等十分典型的错误。文章呼吁有关部门根据实际情况组织专家对这些标识语翻译不当问题进行修改与完善,从而提升南京自身国际形象,更好的迎接青奥。
其他文献
闽南文化是中华文化中一个极具鲜明特色的地域文化,具有丰富深刻的内涵,其表现形式更是多姿多彩。素有闽南文化"活化石"之称的闽南民俗音乐文化,更是闽南文化乃至整个中华文
目的:探索道家内观思想在酒精依赖小组治疗中酒精戒断效果。方法:以时间段为界整群抽取住院治疗的酒依赖、酒精所致精神障碍患者,分别设立实验组和对照组,对照组只进行常规的
钢筋混凝土结构一旦出现裂缝,不但会降低其结构强度,影响其承载能力,降低使用寿命,甚至还有可能导致严重的安全事故出现。本文重点探讨了混凝土结构塑性沉降裂缝、塑性收缩裂
全国青少年信息学奥林匹克竞赛(NOI)是由中国计算机学会主办的一项面向全国青少年的信息学竞赛和普及活动。也是与联合国教科文组织提倡的国际信息学奥林匹克竞赛,同步进行的
<正>作为企业家的吴晓波,如今其旗下公司跨入的行业包括图书出版、新媒体运营、传统农业、定制酒等不同领域47岁的吴晓波先生已经是身家上亿的成功企业家了。尽管一直以来,他
<正>时光荏苒,很多同时代的企业家渐渐淡出人们的视线。但是,刘永好仍在商界打拼,并把他的新希望扩围到全球4月中旬,刘永好出现在沈阳中国企业家年会上。打量这位近在咫尺的
目的:对影响急诊护理安全的各种因素进行总结和归纳,并提出相应的解决对策,以此提高急诊护理的质量和安全性。方法:从急诊科随机抽取46名护理人员,通过问卷形式调查影响急诊
运用文献资料法,分析了我国足球俱乐部的融资现状及存在的问题。研究表明:我国足球俱乐部的融资途径主要有内部融资、间接融资和上市融资。
关注舞台表演水平发挥,是衡量艺术硕士学习和教学成果的有利角度。"心理干预表演教学模式"是将心理学、实验心理学理论的结论和成熟科研成果,应用于钢琴教学实践并取得显著效
采用文献查阅和逻辑分析法,对我国农村健身活动的影响因素进行分析,认为农村经济和教育水平落后、体育法规有待完善、体育管理和指导薄弱、以及农村传统文化、学校体育、竞技