论文部分内容阅读
在3月14日全国“两会”记者招待会上,温家宝总理提及分藏海峡两岸的中国传世名画《富春山居图》,吸引了海内外媒体的广泛关注。温总理在回答台湾记者提问时说:“我给你讲一个故事,你可以告诉台湾同胞。元朝有一位画家叫黄公望,他画了一幅著名的《富春山居图》,完成之后不久就去世了。几百年来,这幅画辗转流失,但现在我知道,一半放在杭州的博物馆,一半放在台湾故宫博物院,我希望两幅画什么时候能合成一幅画。画是如此,人何以堪。”
At a press conference held on March 14 at the National and the “Two Sessions”, Premier Wen Jiabao mentioned that the famous Fuchun Mountain Habitat Paintings, a famous Chinese painting on both sides of the strait across the Taiwan Strait, attracted widespread media attention at home and abroad. In reply to a Taiwan reporter’s question, Premier Wen said: “I tell you a story that you can tell the compatriots in Taiwan.” One painter in the Yuan Dynasty called Huanggong Wang, who painted a famous “Fuchun Habitat Figure” and soon after it was completed Died, but for centuries, the painting was lost, but now I know that half of them are in the museum in Hangzhou and half in the National Palace Museum in Taiwan, and I hope when the two paintings can synthesize a painting. How can one feel? "