论文部分内容阅读
1985年初,徐银萍和丈夫潘仲骞一起从米兰来到罗马,在市中心买下一间小餐馆,店名叫“金星酒家”。他们只简单地装修一下便开门营业了。为了节省,厨房只用两个人,餐厅的工作就由他们两人包干了。徐银萍除了招待客人,还要擦桌椅、洗地面、洗厕所……一般的餐馆桌布都是由公司包洗的,徐银萍却坚持自己洗,每天熨桌布,常常熨到深夜一、二点钟。当时女儿蒂雅娜才3岁,没钱雇保姆,也自己带管。晚上孩子困了,就睡在餐厅里一张长凳上,有时客人多,长凳让给客人坐,孩子就趴在垃圾桶盖上
In early 1985, Xu Yinping and her husband Pan Zhongqian came to Rome from Milan, in the city center to buy a small restaurant, called “Venus Restaurant.” They simply open the door to decorate. To save, the kitchen only two people, the work of the restaurant by the two of them wrapped up. In addition to entertaining guests, Xu Yinping also wipes tables and chairs, wash the floor, wash the toilet ... ... General restaurant tablecloths are washed by the company package, Xu Yinping insisted on his own wash, ironing tablecloths every day, often ironed into the night one or two o’clock. At that time, her daughter, Tijiana, was only 3 years old, had no money to hire a nanny, and took her own control. Sleepy children at night, slept in a restaurant on a bench, and sometimes more guests, benches for the guests to sit, the child lying on the trash lid