论文部分内容阅读
电影不仅可以娱乐大众，减轻人们的压力，还可以传播独特的文化，促进人们的交流。字幕是电影的一个重要部分，可以帮助人们理解故事人物、影片冲突等。本研究认为，电影字幕翻译必须以目标观众为中心，译文须符合影片中的人物形象，以实现跨文化交流为目的。
电影字幕翻译技巧探析
【摘 要】
：
电影不仅可以娱乐大众，减轻人们的压力，还可以传播独特的文化，促进人们的交流。字幕是电影的一个重要部分，可以帮助人们理解故事人物、影片冲突等。本研究认为，电影字幕翻译必须以
【机 构】
：
江苏商贸职业学院外语系
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
王铎草书代表着他书法艺术创作的巅峰。其茂密、飞动、多变的结构是他书法豪放艺术风格的主要表现形式之一。王铎草书结构正奇相生,依倚错落,虚实相间,疏密对比极大,在飞动中
<正>澳大利亚莫纳什大学亨利王子医学研究中心研究结果发现,55.4%的同性恋男性体内雄激素受体基因较长,47.6%的异性恋男性体内雄激素受体基因较长。研究人员说,雄激素受体基
在褐藻多酚研究中，传统的观点，即间苯三酚是褐藻多酚的结构单元，在多酚结构规律方面不能清晰地解释6种酚类分子（Fucols,Phlorethol,Fucophloretols，Fuhalols，Eckols，Halogenatedphlo
宜居城市的建设与工业化、市场化、城市化进程联系在一起。文章分析了生态文明对宜居城市建设提出了新的要求,并以浙江省湖州市为例,指出在生态文明背景下,湖州建设宜居城市,
对蛹虫草有性生殖性亲和性类型、子囊壳生长发育过程,人工培养有性子实体形成与蛹虫草无性型产孢结构、培养基、环境等方面的研究进行了综合报道,以便为进一步产业化生产蛹虫
西方七国的国家审计体制及其财政审计（上）审计署科研所《财政审计》课题组在市场经济高度发达的西方七国中，英国、美国、加拿大实行立法型的审计体制，法国、意大利采用司法型的审
探讨了在金针菇液体培养基中,添加常见天然增稠剂琼脂对菌丝球形成的影响。结果表明,在液体培养基中添加琼脂,浓度为2 g·L-1,28℃、180 r·min-1培养8 d,菌丝球直径为0.15 c
<正> 每当听到伊甸园亚当和夏娃的故事,我都想,无论是女人还是男人都会喜欢吸引异性或被异性所吸引,也许这是上帝的旨意。曾有这么一个男人,与刚认识不久的漂亮的女友到服装
<正>理论上,精子可以在女性生殖道内存活长达72小时,这样排卵前2天嘿咻,是有可能受孕的。但实际上,精子在女性生殖道内存活的时间要看女性生殖道内的环境,如果有宫颈炎、阴道